«Մամ, ես եմ». թուրքական կայքն անդրադարձել է Արտո Թունջբոյաջյանի ընտանիքի և ցեղասպանությունից փրկվելու պատմությանը

12:04 • 15.03.17



Թուրքական gazetekarinca.com կայքը ներկայացրել է ստամբուլահայ հայտնի երաժիշտ Արտո Թունջբոյաջյանի կյանքի պատմությունը, որը սերտորեն կապված է Հայոց ցեղասպանության ու ցեղասպանությունից հետո Թուրքիայում մնացած հայության կյանքի, խնդիրների ու պայքարի հետ:

auroraprize.com կայքի «100 կյանք» նախագծի շրջանակում Արտո Թունջբոյաջյանի հարցազրույցը թուրքական կայքը թարգմանել և ներկայացրել է ամբողջությամբ՝ օգտագործելով ցեղասպանություն բառն առանց չակերտների:

Թունջբոյաջյանի՝ թուրքական մամուլում հայտնված կյանքի պատմությունը ներկայացնում ենք ստորև.

Արտոյի հայրը՝ Սեդրակ Թունջբոյաջյանը, 10 տարեկան էր, երբ սկսվեց նրա հայրենի Սեբաստիայի վրա հարձակումը:

«Երբ հայրս տեսնում է, թե ինչպես են իրենց հարևանների երկու աղջիկների կոկորդը կտրում, վախեցած ու խուճապահար մտնում է փոսի մեջ ու թաքնվում: Ավելի ուշ նա մի հովվի օգնությամբ կարողանում է անցնել ավելի ապահով վայր», - պատմում է Արտոն:

Ի վերջո, ընտանիքում 11 քույր-եղբայրներից միայն 4-ն են կարողանում փրկվել կոտորածից. որբացած Սեդրակը, Միսակը, Գագիկն ու Օվսաննան կարողանում են հասնել Ստամբուլ: Այստեղ, ի տարբերություն Սեբաստիայի, կային եվրոպացիներ, և այդ միտքը նրանց ավելի ապահով լինելու զգացում էր տալիս:

Արտոյի հայրն այստեղ ծանոթանում և ամուսնանում է Վալենտինա Պտիկյանի հետ: Ավելի ուշ նրանք ունենում են ապագայում հայտնի երաժիշտներ դարձած երկու որդի՝ Օննոյին և Արտոյին, ինչպես նաև մեկ աղջիկ՝ Թագուհի անունով: Թունջբոյաջյանների ընտանիքն ապրել է Ստամբուլի Գեդիկփաշա թաղամասում, ընտանիքի հայրն ու հորեղբայրն այնտեղ սկսում են զբաղվել արհեստագործությամբ:



Արտոն հիշում է, որ միշտ օգնում էր հորը. ներկում էր հոր և հորեղբոր պատրաստած կոշիկները, զբաղվում էր դրանց առաքմամբ:

1981թ.-ին Արտոն մեկնում է ԱՄՆ և վերադառնում երեք տարի անց՝ 1984թ.-ի օգոստոսի 4-ին:

«Ուղիղ տուն շտապեցի: Տանը մի սեղանի շուրջ խմում էին իմ առողջության ու բարօրության համար: Այն պահին, երբ մայրս լաց էր լինում, պատուհանը երեք կամ չորս անգամ թխկթխկացրի: Ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Մայրս նայեց պատուհանից դուրս ու հորս ասաց. «Սեդրակ, մենք այս ինչքան ենք խմել, որ Արտոյի ձայնն է ականջիս լսվում»։ Այդ ժամանակ նորից ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Դրանից հետո հայրս դուրս թռավ ու փաթաթվեց ինձ», - հիշում է Արտոն ու պատմում, որ հենց այդ օրը հայրն առաջին անգամ տանը խոսել է ցեղասպանության ու կորցրած հարազատների մասին:

Հայտնի երաժիշտը հիշում է, որ մինչ այդ օրը ցեղասպանությունն իր համար հենց հոր լռությունն էր, իսկ հայրը ցավը փորձում էր խեղդել ալկոհոլի մեջ:

«Հայրս վերին աստիճանի քաշվում էր պատմելուց: Երբեմն ականատեսն էի լինում, թե ինչպես էր հանկարծակի սկսում արտասվել: Հայրս մեզ ոչինչ չէր ասում: Սակայն վերջիվերջո սկսեց խոսել կոկորդները կտրված հարևանների, քույրերի մասին: Մահից մի որոշ ժամանակ առաջ պատմեց մեզ… Այդ ժամանակ սկսեցի հասկանալ հորս հայացքն ու դեմքը… », - պատմում է Թունջբոյաջյանը:

1984-ի դեկտեմբերին Արտոն, զանգահարելով քրոջը, տեղեկանում է, որ հայրը կոմայի մեջ է:

«Գիտե՞ք, ես եկա այն եզրահանգմանը, որ այդ օրերին (նկատի ունի ցեղասպանության շրջանը - tert.am) մահանալն ամենահեշտ բանն էր: Մահացածներն արդեն չկան, բայց մնացողները շատ ցավ են քաշում», - ասում է Արտոն, ում ընտանիքը ստիպված եղավ լքել Թուրքիան, երբ Հայաստանի ու Ադրբեջանի միջև պատերազմն իր ազդեցությունն ունեցավ նաև Թուրքիայի հայերի հանդեպ ոչ լավ վերաբերմունքի խորացման վրա:

Այդ ժամանակ Արտոյի մայրն ու քույրը տեղափոխվեցին ԱՄՆ: 2003-ին ԱՄՆ-ում մահացած Արտոյի մոր մարմինը տեղափոխվեց Ստամբուլ և հուղարկավորվեց ամուսնու կողքին: Արտոյի երաժշտական ոգեշնչման ամենամեծ աղբյուրը հանդիսացող նրա ավագ եղբայրը՝ Օննո Թունջը, որն աշխատել է Թուրքիայի ամենահայտնի երգիչների ու երաժիշտների հետ, մահանում է 1996թ.-ին Թուրքիայում:

Картинки по запросу onno tunc

«Ըստ իս՝ գոյություն չունի ցեղասպանության 100-րդ կամ 1000-րդ տարելից: Այն ամենը, ինչ յուրաքանչյուրս պետք է անենք, առանց միմյանց խաբելու կյանք վարելն է», - ասում է Արտոն, ում կարծիքով՝ ապրիլի 24-ից հետո շատ ավելի կարևոր է ապրիլի 25-ը՝ որպես հայ առաջ նայել կարողանալու օրը:

 





ԼՐԱՀՈՍՕրվա բոլոր նորությունները

00:48 • 19/08

Բունդեսլիգա. Բավարիան մեկնարկային տուրում հաղթեց Բայերին (տեսանյութ)

00:22 • 19/08

Թենիս. Նադալը Ցինցինատիի մրցաշարի քառորդ եզրափակչում է

00:02 • 19/08

ՖԻՖԱ-ն թույլատրել է կին մրցավարներին սպասարկել տղամարդկանց մրցաշարերի խաղերը

23:58 • 18/08

Բարսելոնայի ահաբեկչության զոհերի թիվն աճել է. հայտնի է զոհերից 9-ի ինքնությունը

23:47 • 18/08

Կաթված տարած հնդիկ տղամարդը 3 տարի շարունակ ճանապարհ է փորել բլրի միջով (լուսանկարներ)

23:37 • 18/08

Արվեստագետն ապշեցուցիչ միջոց է գտել՝ սելֆիների դեմ պայքարելու համար (լուսանկարներ)

23:25 • 18/08

Բարսելոնայի օդանավակայանում խոշոր հրդեհ է բռնկվել (լուսանկարներ)

23:16 • 18/08

Բետիսի հետ խաղում Բարսելոնան հանդես կգա հատուկ խաղաշապիկներով (լուսանկար)

23:09 • 18/08

Դոնալդ Թրամփն աշխատանքից ազատել է իր գլխավոր ստրատեգին

23:03 • 18/08

Պուտինը խոստացել է օգնել Այվազովսկու անվան թանգարանի վերանորոգման հարցում

23:00 • 18/08

Բիզնես-օմբուդսմենը կլրացի ՏՄՊՊՀ-ի ու ՄԻՊ-ի բացերը կամ կդառնա հերթական անօգուտ կառույցը. գործարարների կարծիքները

22:54 • 18/08

Վարդան Մկրտչյանը նշանակվել է Մայր թատրոնի տնօրեն

22:50 • 18/08

Իսպանական ԶԼՄ-ները հրապարակել են 5-րդ ահաբեկչի վերացման տեսանյութը

22:45 • 18/08

ՖԱՖ-ը կաջակցի բասկետբոլի ազգային հավաքականին Բոսնիայի և Հերցեգովինայի դեմ խաղում

22:36 • 18/08

Եթե Բալասանյանի որդին մեզ փող է տալիս, թող դատախազությունն այդ հարցով զբաղվի. Գյումրու ավագանու ՀՎԿ անդամ

22:25 • 18/08

Ոստիկանությունը հնարավոր է համարում Բարսելոնայի գլխավոր ահաբեկչի մահվան հանգամանքը

22:13 • 18/08

Բլոգերը ցուցադրել է iPhone-ի գաղտնագիրը կոտրելու հեշտ տարբերակը (տեսանյութ)

22:05 • 18/08

ԵԱՏՄ շրջանակներում հնարավոր չի լինի ամբողջապես հրաժարվել ամերիկյան դոլարի կիրառումից. ռուսաստանցի տնտեսագետ

22:03 • 18/08

BMW-ն գաղտնազերծել է սերիական թողարկման պատրաստվող նոր սերնդի Z4 ռոդսթերը (լուսանկարներ)

21:52 • 18/08

Կանադական ավիաընկերությունն առանց ուղեբեռի է թողել ավելի քան 200 ուղևորի

21:51 • 18/08

Ալաշկերտի գլխավոր մարզիչ Աբրահամ Խաշմանյանի հետխաղյա մամուլի ասուլիսը

21:44 • 18/08

Քանի դեռ Ադրբեջանը չի հրաժարվել ԼՂ հարցը ռազմական ճանապարհով լուծելու մտքից, հետաքննող մեխանիզմների տեղադրմանը հավանություն չի տրվելու. Արցախի նախագահի խորհրդական

21:24 • 18/08

Երգիչ Եվգենի Օսինը գտնվել է ալկոհոլային կախվածության բուժման վերականգնողական կենտրոնում

21:11 • 18/08

Բարսելոնայի ահաբեկչության ժամանակ 3-ամյա երեխա է զոհվել

21:04 • 18/08

«Տոտենհեմը» հայտարարել է մինչմրցաշրջանի առաջին ձեռքբերման մասին

20:56 • 18/08

«Կումայրիի» ծրագրի իրականացման համար ներդրողներ պետք է գան, իսկ նրանք ՀՀ-ում պաշտպանված չեն. Վարդևան Գրիգորյան

20:49 • 18/08

Կատալոնիայի ոստիկանությունը հրապարակել է ահաբեկչության գործով որոնվող 4 կասկածյալի լուսանկարը

20:47 • 18/08

Արսենալի բրազիլացի պաշտպանը տեղափոխվեց Վալենսիա

20:42 • 18/08

Փաստաբանների խուզարկումը շարունակվում է,ավելի քան 50փաստաբան համաձայն է գործադուլ հայտարարել.Երվանդ Վարոսյան

20:35 • 18/08

Հայերը, Բարսելոնայի մնացած բնակիչների նման, ունեն նույն անհանգստություններն ու վախերը, որ ահաբեկչությունը հնարավոր է կրկնվի.Իսպանիայում ՀՀ դեսպան

20:31 • 18/08

«Թվին Փիքսի» դերասանը ձերբակալվել է սպանության փորձի կասկածանքով

20:23 • 18/08

Գերմանիայում անհայտը դանակով հարձակում է իրականացրել. կա մեկ զոհ և մեկ տուժած

20:18 • 18/08

Վթարից հետո ԱՊՊԱ զանգելու ժամկետը սահմանվում է, որպեսզի զեղծարարություն չանեն, սակայն Հայաստանում կարգավորումն այլ է. Նիկոլայ Բաղդասարյան

20:14 • 18/08

Դևիդ Բեքհեմը դարձել է Pro Evolution Soccer-ի հերթական դեսպանը (տեսանյութ)

20:06 • 18/08

Ստորագրահավաք՝ Հանրապետության 32 հասցեում գտնվող շենքը վերանորոգելու պահանջով (տեսանյութ)

20:02 • 18/08

Ֆրանսիական ազգային առաջնության հանդիպումները կմեկնարկեն լռության րոպեով

19:45 • 18/08

Մեծ որովայնով զբոսաշրջիկը պառկել է ավազի վրա՝ կրկնելով լեռան ուրվագիծը (լուսանկար)

19:38 • 18/08

Շվեյցարացին մուլտիմիլիոնատեր է դարձել` վիճախաղի տոմս գնելով

19:38 • 18/08

Լիվերպուլը մերժել է Բարսելոնայի հերթական առաջարկը

19:34 • 18/08

Անհայտ անձը հափշտակել է քաղաքացու ոսկյա շղթան (տեսանյութ, լուսանկարներ)

19:19 • 18/08

Կևին-Պրինս Բոատենգը պայմանագիր է կնքել գերմանական ակումբի հետ

19:19 • 18/08

Ամոթալի է, որ Հայաստանը տեր չկանգնեց Իրանում գտնվող հայկական հնագույն զանգին, փոխարենն այն փոխադրվեց Թուրքիա. հուշարձանագետ (լուսանկար)

19:02 • 18/08

Համացանցում հրապարակվել են iPhone 8-ի և iPhone 7s Plus-ի նախատիպերի լուսանկարները

18:59 • 18/08

Հայաստանի Բարձրագույն խմբի առաջնություն. Բանանցը դինամիկ և լարված խաղում ոչ-ոքի կորզեց Ալաշկերտից (տեսանյութ)

18:43 • 18/08

Ֆինլանդիայում անհայտ անձը դանակով հարձակվել է անցորդների վրա. կա մի քանի տուժած

18:24 • 18/08

Թուրքիան կարող է նոր ռազմական գործողություն սկսել Սիրիայում. Թուրքիայի վարչապետ

18:17 • 18/08

Բեռլինում հրաժարվել են Բրանդենբուրգյան դարպասները լուսավորել իսպանական դրոշի գույներով

17:59 • 18/08

Ռուսաստանի ՊՆ-ն հրապարակել է սիրիական Աքերբաթում ԻՊ-ի դիրքերի խոցման տեսագրությունը (տեսանյութ)

17:57 • 18/08

Լիվերպուլը փոխարինող է գտել Ֆիլիպե Կոուտինյոյին

17:46 • 18/08

Մեծ Բրիտանիայի կառավարության շենքերում պետական դրոշները կիջեցվեն՝ ի հիշատակ Իսպանիայում ահաբեկչությունների զոհերի

17:43 • 18/08

ՊՍԺ-ն պատրաստ է Յուլիան Դրաքսլերին վաճառել Արսենալին

17:43 • 18/08

Ադրբեջանում դժգոհողների քանակն ավելանում է, և դրա դեմ պայքարն անիմաստ է դառնում․ քաղաքագետ

17:43 • 18/08

Գերմանաբնակ թուրքերը մեր թշնամի կուսակցություններին թող ձայն չտան. Էրդողանը կոչ է հղել Գերմանիայի ընտրություններին ընդառաջ

17:32 • 18/08

Ավիատոմսերի գների այս կարգի թանկացումն աննորմալ է. ռուսական ավիաընկերություններն օգտվում են իրենց մենաշնորհային դիրքից ու արհեստական դեֆիցիտ են ստեղծում. Շահեն Պետրոսյան (տեսանյութ)

17:27 • 18/08

Ցեղասպանության մասին «Ժխտման ճարտարապետները» ֆիլմի գովազդային պաստառները կփակցվեն Գլենդեյլի ամենահայտնի առևտրի կենտրոններից մեկում

17:22 • 18/08

Մոսկվայում ՃՏՊ-ից տուժած կինը հիվանդանոցում ընկել է պատգարակից, կոմայի մեջ ընկել և մահացել (տեսանյութ)

17:22 • 18/08

Օտարերկրյա քաղաքացիներին վերադարձված ԱԱՀ-ն շուրջ 57 տոկոսով ավելացել է. պաշտոնյա (տեսանյութ)

17:11 • 18/08

Ազերի ազգ չկա, դա Ստալինի հորինածն է, նա անգրագետ վրացի էր. թուրք պատմաբանի աղմկահարույց հայտարարությունը

17:02 • 18/08

280 կգ քաշով ձուկը ՀՀ-ից օդային ճանապարհով ՌԴ տեղափոխվելիս մաքսային ձևակերպումների ենթակա չի եղել. ՊԵԿ-ը պարզաբանել է ՌԴ-ում ձկան առգրավումը

16:58 • 18/08

Ցանկությունից չենք վառվում. Թուրքիայի վարչապետը՝ Մերկելի հայտարարությանն ի պատասխան

16:55 • 18/08

Հրաչյա Հարությունյանը պատժի մնացած մասը կկրի Հայաստանում. միջնորդությունը բավարարվեց

16:52 • 18/08

Իսպանիայում ահաբեկչությունների առնչությամբ ոստիկանությունը ձերբակալել է 4-րդ մարդուն

16:51 • 18/08

Անի Հովհաննիսյանի դատական գործում իրավական բացեր կան, Հայաստանը ևս մի պարտության կտանի ՄԻԵԴ-ում. Մանե Թանդիլյան

16:47 • 18/08

ԱՄՆ-ում դատավորը թույլ է տվել շանը դատարանի դահլիճ մտնել ու ընտրել իրական տիրոջը (տեսանյութ)

16:43 • 18/08

Թուրք նախարարը հայտնել է Ռուսաստանի հետ առևտրային սահմանափակումների վերաբերյալ գրեթե բոլոր հարցերի լուծման մասին

16:39 • 18/08

Կոնոր Մակգրեգոր. Ֆլոյդ Մեյվեզերին կծեծեմ իր իսկ մարզաձևում

16:27 • 18/08

Երգիչ Եվգենի Օսինը կորել է Մոսկվայում

16:17 • 18/08

Իսպանիայի թագավորը մասնակցել է Բարսելոնայի ահաբեկչության զոհերի հիշատակին նվիրված լռության րոպեին (լուսանկարներ)

16:12 • 18/08

Էրդողանը սեպտեմբերին կայցելի Ադրբեջան

16:10 • 18/08

Ստամբուլի ամենահայտնի հայկական մարզական ակումբներից մեկի թուրք մարզիչն ազգայնական բնույթի սպառնալիքներ է ուղղել ակումբի անդամներին

15:58 • 18/08

Ահաբեկչությունները չեն փոխի եվրոպացիների կենսակերպը. Մերկելը մեկնաբանել է Բարսելոնայի ահաբեկչությունը

15:52 • 18/08

Մարկո Ասենսիո. Զգույշ եղեք, Կրիշտիանու Ռոնալդուն ավելի վտանգավոր է, երբ վիրավոր է

15:46 • 18/08

Սեպտեմբերի 1-ին Երկրի կողքով կանցնի ամենամեծ երկնաքարերից մեկը (լուսանկարներ)

15:43 • 18/08

Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություններ՝ Երևանի Կոմիտասի պողոտա-Վաղարշյան և Հալաբյան-Մարգարյան խաչմերուկներում

15:38 • 18/08

Երևանում 23-ամյա կնոջ նկատմամբ բռնություն գործադրելու դեպքի առթիվ հարուցված քրգործի նախաքննությունն  ավարտվել է

15:35 • 18/08

Շվարցենեգերը կոչ է արել Թրամփին ուղիղ պատասխան տալ ԱՄՆ-ում ռասիզմի և ատելության դրսևորմանը

15:35 • 18/08

Ես իմ մեղավորությունն ընդունում եմ, կանոններն եմ խախտել, մնացածում մեղավոր չեմ. Հրաչյա Հարությունյան (տեսանյութ)

15:33 • 18/08

Նախագահի մոտ կայացած խորհրդակցությանը քննարկվել են Հայաստան-սփյուռք 6-րդ համաժողովի նախապատրաստմանը վերաբերող հարցեր

15:30 • 18/08

Չինաստանում բացվել է առաջին առցանց դատարանը

15:23 • 18/08

Այս տարվա 1-ին կեսում դատախազությունը պետական շահերի պաշտպանության ոլորտում 302 իրավախախտում է հայտնաբերել. հարուցվել է 21 քրեական գործ

15:22 • 18/08

Ֆրանսիան կուժեղացնի սահմանային հսկողությունը՝ Իսպանիայում տեղի ունեցած ահաբեկչություններից հետո

15:20 • 18/08

Գյումրիում 23-ամյա աղջիկը մկնդեղ է խմել

15:17 • 18/08

ՀՀ վարչապետը ցավակցական հեռագիր է հղել Իսպանիայի Թագավորության վարչապետին

15:15 • 18/08

Նիկշա Բավցևիչ. Մեզ կօգնի սեփական հարկի տակ խաղալը

15:14 • 18/08

Մարզպետարանի առողջապահության և սոցիալական ապահովության վարչության նոր պետը ընկերս չէ, նրա համար չեն բարեխոսել. Շիրակի մարզպետ

15:08 • 18/08

Դատարանում քննվում է Հրաչյա Հարությունյանի վերաբերյալ ռուսաստանյան դատարանի վճիռը ճանաչելու միջնորդությունը (տեսանյութ)

15:08 • 18/08

94-ամյա պապիկը կնոջ մահից հետո բակում հարևանների երեխաների համար լողավազան է տեղադրել, որպեսզի միայնակ չզգա (լուսանկար, տեսանյութ)

14:56 • 18/08

Ըստ Լեհաստանի ՆԳՆ-ի՝ Բարսելոնայի ահաբեկչությունը պայմանավորված է ներգաղթյալների գործոնով

14:46 • 18/08

Թուրքիան կարող է մաքսային համաձայնագիր կնքել ԵԱՏՄ-ի հետ. թուրք նախարար

14:43 • 18/08

ԱՄՆ-ում կինը փորձել է թունավորել իր գործընկերներին՝ սպասք լվանալու միջոց ավելացնելով սուրճի մեջ

14:41 • 18/08

Կաթողիկոսը ցավակցագիր է հղել Իսպանիայի թագավորին

14:34 • 18/08

Էրիկ Բայի. Գումար վաստակելու համար վաճառում էի հեռախոսների պատյաններ

14:34 • 18/08

Չինաստանի երկնքում տարօրինակ ուղղանկյունաձև օբյեկտ է հայտնվել՝ զարմացնելով բնակիչներին (լուսանկար, տեսանյութ)

14:27 • 18/08

Դպրոցին լիարժեք նախապատրաստելու համար երեխայի ծնողին պետք է 300 դոլար. սոցիոլոգ

14:13 • 18/08

Քարդաշյանների արտադրած կոսմետիկ միջոցները լայն տարածում են գտել Ադրբեջանում. երկրում կոչ են արել զբաղվել հարցով

14:08 • 18/08

Բրեդ Փիթն ու Անջելինա Ջոլին 565.000 եվրո փոխհատուցում են վճարել ֆրանսիական կալվածքում աշխատած դիզայներին

14:04 • 18/08

«Ֆիրդուսի» շուկայի 20-ից ավելի վաճառական արդեն տեղավորվել է «Հրազդան» տոնավաճառում. Աշոտ Աղաբաբյան

14:02 • 18/08

Բասկետբոլի Հայաստանի հավաքականը վերադարձել է Երևան

13:56 • 18/08

Ստամբուլում հրդեհ է բռնկվել Հունաստանի գլխավոր հյուպատոսարանի շենքում

13:51 • 18/08

Բարսելոնան երկու տրանսֆերների համար կվճարի 300 միլիոն եվրո