«Մամ, ես եմ». թուրքական կայքն անդրադարձել է Արտո Թունջբոյաջյանի ընտանիքի և ցեղասպանությունից փրկվելու պատմությանը

12:04 • 15.03.17



Թուրքական gazetekarinca.com կայքը ներկայացրել է ստամբուլահայ հայտնի երաժիշտ Արտո Թունջբոյաջյանի կյանքի պատմությունը, որը սերտորեն կապված է Հայոց ցեղասպանության ու ցեղասպանությունից հետո Թուրքիայում մնացած հայության կյանքի, խնդիրների ու պայքարի հետ:

auroraprize.com կայքի «100 կյանք» նախագծի շրջանակում Արտո Թունջբոյաջյանի հարցազրույցը թուրքական կայքը թարգմանել և ներկայացրել է ամբողջությամբ՝ օգտագործելով ցեղասպանություն բառն առանց չակերտների:

Թունջբոյաջյանի՝ թուրքական մամուլում հայտնված կյանքի պատմությունը ներկայացնում ենք ստորև.

Արտոյի հայրը՝ Սեդրակ Թունջբոյաջյանը, 10 տարեկան էր, երբ սկսվեց նրա հայրենի Սեբաստիայի վրա հարձակումը:

«Երբ հայրս տեսնում է, թե ինչպես են իրենց հարևանների երկու աղջիկների կոկորդը կտրում, վախեցած ու խուճապահար մտնում է փոսի մեջ ու թաքնվում: Ավելի ուշ նա մի հովվի օգնությամբ կարողանում է անցնել ավելի ապահով վայր», - պատմում է Արտոն:

Ի վերջո, ընտանիքում 11 քույր-եղբայրներից միայն 4-ն են կարողանում փրկվել կոտորածից. որբացած Սեդրակը, Միսակը, Գագիկն ու Օվսաննան կարողանում են հասնել Ստամբուլ: Այստեղ, ի տարբերություն Սեբաստիայի, կային եվրոպացիներ, և այդ միտքը նրանց ավելի ապահով լինելու զգացում էր տալիս:

Արտոյի հայրն այստեղ ծանոթանում և ամուսնանում է Վալենտինա Պտիկյանի հետ: Ավելի ուշ նրանք ունենում են ապագայում հայտնի երաժիշտներ դարձած երկու որդի՝ Օննոյին և Արտոյին, ինչպես նաև մեկ աղջիկ՝ Թագուհի անունով: Թունջբոյաջյանների ընտանիքն ապրել է Ստամբուլի Գեդիկփաշա թաղամասում, ընտանիքի հայրն ու հորեղբայրն այնտեղ սկսում են զբաղվել արհեստագործությամբ:



Արտոն հիշում է, որ միշտ օգնում էր հորը. ներկում էր հոր և հորեղբոր պատրաստած կոշիկները, զբաղվում էր դրանց առաքմամբ:

1981թ.-ին Արտոն մեկնում է ԱՄՆ և վերադառնում երեք տարի անց՝ 1984թ.-ի օգոստոսի 4-ին:

«Ուղիղ տուն շտապեցի: Տանը մի սեղանի շուրջ խմում էին իմ առողջության ու բարօրության համար: Այն պահին, երբ մայրս լաց էր լինում, պատուհանը երեք կամ չորս անգամ թխկթխկացրի: Ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Մայրս նայեց պատուհանից դուրս ու հորս ասաց. «Սեդրակ, մենք այս ինչքան ենք խմել, որ Արտոյի ձայնն է ականջիս լսվում»։ Այդ ժամանակ նորից ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Դրանից հետո հայրս դուրս թռավ ու փաթաթվեց ինձ», - հիշում է Արտոն ու պատմում, որ հենց այդ օրը հայրն առաջին անգամ տանը խոսել է ցեղասպանության ու կորցրած հարազատների մասին:

Հայտնի երաժիշտը հիշում է, որ մինչ այդ օրը ցեղասպանությունն իր համար հենց հոր լռությունն էր, իսկ հայրը ցավը փորձում էր խեղդել ալկոհոլի մեջ:

«Հայրս վերին աստիճանի քաշվում էր պատմելուց: Երբեմն ականատեսն էի լինում, թե ինչպես էր հանկարծակի սկսում արտասվել: Հայրս մեզ ոչինչ չէր ասում: Սակայն վերջիվերջո սկսեց խոսել կոկորդները կտրված հարևանների, քույրերի մասին: Մահից մի որոշ ժամանակ առաջ պատմեց մեզ… Այդ ժամանակ սկսեցի հասկանալ հորս հայացքն ու դեմքը… », - պատմում է Թունջբոյաջյանը:

1984-ի դեկտեմբերին Արտոն, զանգահարելով քրոջը, տեղեկանում է, որ հայրը կոմայի մեջ է:

«Գիտե՞ք, ես եկա այն եզրահանգմանը, որ այդ օրերին (նկատի ունի ցեղասպանության շրջանը - tert.am) մահանալն ամենահեշտ բանն էր: Մահացածներն արդեն չկան, բայց մնացողները շատ ցավ են քաշում», - ասում է Արտոն, ում ընտանիքը ստիպված եղավ լքել Թուրքիան, երբ Հայաստանի ու Ադրբեջանի միջև պատերազմն իր ազդեցությունն ունեցավ նաև Թուրքիայի հայերի հանդեպ ոչ լավ վերաբերմունքի խորացման վրա:

Այդ ժամանակ Արտոյի մայրն ու քույրը տեղափոխվեցին ԱՄՆ: 2003-ին ԱՄՆ-ում մահացած Արտոյի մոր մարմինը տեղափոխվեց Ստամբուլ և հուղարկավորվեց ամուսնու կողքին: Արտոյի երաժշտական ոգեշնչման ամենամեծ աղբյուրը հանդիսացող նրա ավագ եղբայրը՝ Օննո Թունջը, որն աշխատել է Թուրքիայի ամենահայտնի երգիչների ու երաժիշտների հետ, մահանում է 1996թ.-ին Թուրքիայում:

Картинки по запросу onno tunc

«Ըստ իս՝ գոյություն չունի ցեղասպանության 100-րդ կամ 1000-րդ տարելից: Այն ամենը, ինչ յուրաքանչյուրս պետք է անենք, առանց միմյանց խաբելու կյանք վարելն է», - ասում է Արտոն, ում կարծիքով՝ ապրիլի 24-ից հետո շատ ավելի կարևոր է ապրիլի 25-ը՝ որպես հայ առաջ նայել կարողանալու օրը:

 





ԼՐԱՀՈՍՕրվա բոլոր նորությունները

18:31 • 18/12

Հայաստանի բասկետբոլի ֆեդերացիայի փոխնախագահ. Ա լիգայի հանդեպ հետաքրքրությունն աճում է

18:17 • 18/12

Կաթողիկոսն ընդունել է նորաօծ քահանաներին

18:13 • 18/12

Նախարար Արտեմ Ասատրյանն ու ՀՀ-ում Քուվեյթի դեսպանն այցելել են թիվ 1 տուն-ինտերնատ

18:11 • 18/12

Կառավարության և Վերականգնման վարկերի բանկի միջև համագործակցության համաձայնագրեր են ստորագրվել

18:05 • 18/12

Երգիչ Սեբուի հոր մեքենայի ուղևորի կողմից ՃՈ աշխատակցներին կաշառք տալու մասով գործի նախաքննությունը դեռ չի ավարտվել

18:04 • 18/12

«Ալաշկերտ» ֆուտբոլային ակումբը և բրազիլական «Ֆլումինենսեն» դարձան գործընկեր-ակումբներ

18:03 • 18/12

ՍԱՊԾ-ն թույլատրել է երեք արտադրամասի վերսկսել աշխատանքը

17:54 • 18/12

Ֆրանսիացի ֆուտբոլիստին մեղադրել են ռասիզմի մեջ. նա ջնջել է լուսանկարն ու ներողություն խնդրել

17:54 • 18/12

ՀՀ պաշտպանության նախարարն ընդունել է ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի տեղակալին

17:51 • 18/12

ՀՀ-ԵՄ համաձայնագիրը պետք է կյանքի կոչել, այլապես հաջողության պատմությունը կդառնա անհաջողության պատմություն. Ա. Աշոտյան

17:49 • 18/12

Մի չնաշխարհիկ հրեշտակ էր, բայց քանի որ զարգացման հապաղում ուներ, հայ ծնողները չէին որդեգրել. Քրմոյանը բացատրեց, թե ինչու են երեխային օտարերկրացիներին տալիս  

17:38 • 18/12

Ահաբեկչության դեմ պայքարն ավարտված կլինի այն ժամանակ, երբ Սիրիայում չմնա գեթ մեկ ահաբեկիչ. Ասադ

17:32 • 18/12

ՀՀ դատախազությունում քննարկվել են ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի հետ համագործակցության նախատեսվող ծրագրերը

17:30 • 18/12

Բազմազավակ մայր Անջելինա Ջոլին՝ երեխաների հետ կինոթատրոն գնալիս (լուսանկարներ)

17:29 • 18/12

Շախմատի պատանեկան օլիմպիադա. Հայաստանի հավաքականը զբաղեցրել է չորրորդ տեղը

17:28 • 18/12

Նախատեսվում է սնանկության դատարան ստեղծել. Դավիթ Հարությունյան

17:25 • 18/12

ՀՀ–ԵՄ համաձայնագրի ստորագրումը մեկ քայլ առաջ էր, ԵՄ-ն Հայաստանից ակնկալում է կայուն և ժողովրդավար կառավարում. Ալբերտ Վայլեր (տեսանյութ)

17:16 • 18/12

Նախագահն ընդունել է Վոլոգդայի նահանգապետ Օլեգ Կուվշիննիկովին

17:15 • 18/12

Բացահայտվել են Թուրքիայի նախկին վարչապետի որդու մահվան հանգամանքները. լրատվամիջոցներ

17:13 • 18/12

Ըմբիշ Արսեն Ջուլֆալակյանը դարձել է Ֆրանսիայի առաջնության բրոնզե մեդալակիր (լուսանկարներ)

17:13 • 18/12

Դատարանը լեզվաբանի սպանված ամուսնու մոր հարցաքննությունը համարեց կայացած, նիստերից բացակայությունը՝ հարգելի

17:05 • 18/12

Քննիչները գաղտնիացրել են Ջիգարխանյանի նախկին կնոջ դեմ գործը. փաստաբան

16:59 • 18/12

Ներկայացվել է Օպերայի և բալետի ակադեմիական թատրոնի մասին գիրքը

16:58 • 18/12

ՀՀ–ն կարող է ԵՄ–ԵԱՏՄ–ՌԴ եռանկյունում առանձնահատուկ դեռ խաղալ. Թոմաս Շրապել (տեսանյութ)

16:57 • 18/12

Թուրքիայում ցեղասպանության ժամանակ Սեբաստիայի հայերի կոտորածի մասին պատմող գիրք է հրատարակվել

16:51 • 18/12

«Տղամարդկություն ունեցի իրա դեմը խոսա». վեճ ԱԺ հանձնաժողովի նիստին (տեսանյութ)

16:50 • 18/12

Այլ քաղաքացու բանկային քարտով կատարվել են գումարի կանխիկացման փորձեր (լուսանկարներ, տեսանյութ)

16:46 • 18/12

1 միլիոն մարդ աղքատության ճիրաններում է. Արամ Գ. Սարգսյանի ասածին ի պատասխան ՀՀԿ պատգամավորը կոչ արեց բացասական չներկայացնել իրավիճակը

16:36 • 18/12

Մոսկվաբնակ Նարեկ Հովհաննիսյանը Հեռավոր Արևելքում մասնավոր կղզու տեր է դարձել

16:30 • 18/12

Մոուրինյու. Մանչեսթեր Յունայթեդը մինչև վերջին վայրկյանը կպայքարի չեմպիոնության համար

16:28 • 18/12

Հայտնի են դարձել Հունաստանում Էրդողանի դեմ մահափորձի կանխման մանրամասները

16:26 • 18/12

2017թ. ծրագրով վերանորոգվել է 796 բազմաբնակարան շենքերի 1426 մուտք

16:24 • 18/12

Կառավարությունը մերժել է Վանաձորում արտահերթ ընտրություն անցկացնելու «Լուսավոր Հայաստան» կուսակցության պահանջը

16:22 • 18/12

Ես դեմ եմ ծայրահեղ քայլերին, ուսանողներին կոչ եմ անում դադարեցնել հացադուլը. ԿԳ փոխնախարար

16:09 • 18/12

Fitch-ը հաստատել է Հայաստանի համար «B+» վարկանիշը

16:05 • 18/12

Ստամբուլում վերաբացվել է Երևման Սուրբ Խաչ հայկական եկեղեցին

16:02 • 18/12

Դեկտեմբերի 19-ին՝ ժամը 19:00-ից 20:30-ը երթևեկի համար փակ կլինի Հանրապետության հրապարակը

15:59 • 18/12

Ըստ ահազանգի՝ «Ավան» հոգեկան առողջության կենտրոնում սանիտարը ծեծել է առողջական խնդիրներ ունեցողների, տնօրենը տեղյակ չէ

15:57 • 18/12

Թրամփի որդին ցույց է տվել Օբամայի պատկերով նվերը (լուսանկարներ)

15:46 • 18/12

ՀՀ դեսպանը հանդիպել է Էլ-Քուվեյթ նահանգի նահանգապետի հետ

15:43 • 18/12

Թուրքիայում 20.000 գիտնական կասկածվում է գյուլենական լինելու համար

15:41 • 18/12

Ամանորյա առաջարկ ՎիվաՍել-ՄՏՍ-ից. վերածե՛ք ներցանցային րոպեները մեգաբայթերի

15:37 • 18/12

Գրոսմայստեր Հրանտ Մելքումյանը Բարսելոնայի միջազգային փառատոնի առաջատարների թվում է

15:35 • 18/12

Իշխանությունների հետ հանդիպելու համար չենք փոշմանել, դա շանս էր, որը պետք էր օգտագործել, իսկ պայքարը կշարունակվի. ուսանող

15:33 • 18/12

Մեղադրական եզրակացությամբ ավարտվել է կաշառք ստացած ոստիկանների վերաբերյալ քրեական գործի նախաքննությունը

15:26 • 18/12

Առողջապահության փոխնախարար Սերգեյ Խաչատրյանի ձախողած սկրինինգային ծրագրով տասնյակ կանայք հիվանդացել են և մահացել. ՀԿ նախագահ

15:26 • 18/12

ՌԴ-ում պաշտոնապես մեկնարկել է 2018թ. նախագահական ընտրարշավը

15:19 • 18/12

Corriere dello Sport. Մխիթարյանը համաձայնել է տեղափոխվել Ինտեր

15:15 • 18/12

Հաշվի առնելով անվտանգային, արտաքին և տնտեսական մարտահրավերները, լավագույն լուծումը կլիներ շարունակել սկսված աշխատանքը Սերժ Սարգսյանի գլխավորությամբ. Ա. Աշոտյան

15:14 • 18/12

Կարծում եմ՝ Թուրքիայի հետ հարաբերություններում շատ բան պետք է վերանայենք. Իսրայելի պաշտպանության նախարար

15:09 • 18/12

Եթե օրենքն այս տեսքով ընդունենք ունքը դզելու տեղն աչքը կհանենք. Գ. Կոստանյանը՝ քրեական դատավարության օրենսգրքի փոփոխությունների մասին (տեսանյութ)

14:54 • 18/12

Արցախ ֆուտբոլային ակումբը նոր համալրում ունի (լուսանկար)

14:53 • 18/12

Ջրվեժում շմոլ գազից 6 մարդ է թունավորվել, այդ թվում` մանկահասակ երեխա

14:51 • 18/12

Ադրբեջանը սկսել է սեփական արտադրության անօդաչուների փորձարկումը. նախարար Յավեր Ջամալով

14:49 • 18/12

Աջ ղեկ ունեցող ավտոմեքենաների սեփականատերերին չի արգելվի հետագայում ևս շահագործել դրանք. պարզաբանում

14:46 • 18/12

Հայաստանի արտգործնախարարն ընդունել է ՆԱՏՕ-ի Գլխավոր քարտուղարի տեղակալին

14:42 • 18/12

Երուսաղեմի հարցով Ստամբուլում կայացված որոշումները չեն կարող հիմնական լուծում տալ հարցին. ԻՀԿ նախկին քարտուղար

14:41 • 18/12

«Ելքն» այսօր գրավոր կդիմի «Ծառուկյան» դաշինքին՝ նախագահի թեկնածու առաջադրելու հարցով բանակցություններ սկսելու համար. Ն. Փաշինյան

14:33 • 18/12

Ստամբուլում Գերմանիայի ու Ֆրանսիայի հյուպատոսարանների շենքերում կասկածելի փաթեթներ են հայտնաբերվել

14:30 • 18/12

Պապիլոմա վիրուսի դեմ տղաներին պատվաստելու հարց ևս կառաջանա. Գագիկ Բազիկյան

14:27 • 18/12

Եթե 72 ժամվա ընթացքում դատարանը որոշում չի կայացնում անձին անազատության մեջ պահելը թույլատրելու մասին, ապա նա անհապաղ ազատ է արձակվում. փոխախարար

14:25 • 18/12

Մարիա Շարապովան բարելավել է դիրքերը WTA-ի վարկանիշային աղյուսակում

14:20 • 18/12

Apple-ը մտադիր է փակել iTunes-ը 2019 թվականին. լրատվամիջոցներ

14:12 • 18/12

2018-ին ևս պետք է գոտիները ձգած ռեժիմում գտնվենք. Վարդան Բոստանջյան (տեսանյութ)

14:05 • 18/12

Վան Գալ. Կընդունեմ ԱՊԼ-ի թոփ-ակումբի առաջարկը, որ լուծեմ Մանչեսթեր Յունայթեդի հարցերը

13:57 • 18/12

Սաակաշվիլին տապալել է իր դեմ գործի շրջանակում նշանակված հարցաքննությունը

13:52 • 18/12

ՀՀ դեսպանը Եգիպտոսի Ներկայացուցիչների Պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձաժողովի նախագահի հետ մի շարք հարցեր է քննարկել

13:40 • 18/12

Հրապարակվել է Մարսի «ամբողջ հասակով» լուսանկարը (նկար)

13:35 • 18/12

Ինտերը կապ է հաստատել Մխիթարյանի գործակալի հետ

13:30 • 18/12

Ֆրանկֆուրտի օդանավակայանում ձնաբքի պատճառով չեղարկվել է մոտ 170 չվերթ

13:21 • 18/12

Ավարտին է մոտենում շախմատի աշխարհի պատանեկան օլիմպիադան

13:19 • 18/12

Խնդիր չէ, երբ հասուն մարդը չգիտի, որ դելֆինը ձուկ չէ, բայց խնդիր է, երբ պատվաստման վերաբերյալ գիտելիք չունի. Ա. Սաղաթելյան

13:18 • 18/12

Կյանքը հեշտացնող իրեր, որոնց կարիքը մենք այնքան շատ էինք զգում (լուսանկարներ)

13:17 • 18/12

Կզզվեն իրենց արածից, կթողնեն կգնան. ես խառնվելու մտադրություն չունեմ. ԵՊՀ ռեկտորը՝ հացադուլը վերսկսած ուսանողների մասին

13:13 • 18/12

Դա ՆԱՏՕ-ի անդամ երկրի որոշելիքն է, Դաշինքն այստեղ ներգրավվածություն չունի. ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի տեղակալը՝ ԱՄՆ-ի՝ Վրաստանին զենք տրամադրելու որոշման մասին

13:12 • 18/12

Թուրքական բուհի ղեկավարությունը հեռացրել է բակից Ադրբեջանի դրոշը՝ ադրբեջանցի ուսանողներից պահանջելով վերադարձնել հայկականը

13:04 • 18/12

Ամոթալի է Հայաստանում 4.5-5 տոկոս տնտեսական աճ ապահովելը. Թաթուլ Մանասերյան (տեսանյութ)

12:59 • 18/12

Եթովպիայի գյուղերից մեկում գրոհայինների հարձակման հետևանքով ավելի քան 60 մարդ է սպանվել

12:54 • 18/12

Աղբյուր. Թուրքական Բեշիքթաշ ֆուտբոլային ակումբը ցանկանում է ձեռք բերել Մխիթարյանին

12:53 • 18/12

Մենք հետևողական ենք լինելու ԵՄ–ի հետ ստորագրված բոլոր փաստաթղթերով ստանձնած հանձնառությունների անշեղ իրականացմանը. Կարեն Նազարյան

12:49 • 18/12

Երևանում բենզալցակայանի տարածքում զենքի գործադրմամբ տեղի ունեցած խուլիգանության գործով հետախուզում է հայտարարվել

12:46 • 18/12

Անկարայում ՌԴ դեսպանի սպանությունից հետո հաքերային խումբը ջնջել է մարդասպանի անձնական նամակները

12:38 • 18/12

Մենք սատարում ենք ազգերի ինքնորոշման, տարածքային ամբողջականության միջազգային սկզբունքները. ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի տեղակալ

12:37 • 18/12

Սալգադոյի դուստրն ինքնաթիռում երգել է Ռեալի ֆուտբոլիստների համար. Ռոնալդուն համբուրել է նրան (տեսանյութ)

12:36 • 18/12

Մի տեսակ կապրիզի է նմանվում. Արտակ Զաքարյանը՝ «Հանուն գիտության զարգացման» անդամների՝ քննարկումները դադարեցնելու և հացադուլ սկսելու մասին (տեսանյութ)

12:31 • 18/12

Բ. Սահակյանը մասնակցել է Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոս Գարեգին Ա. Հովսեփյանին կյանքին ու գործունեությանը նվիրված ցուցահանդեսին

12:30 • 18/12

Հայաստանում «Porsche» ընկերության ներկայացուցչությունը երազանքի օր պարգևեց «ՍՕՍ-մանկական գյուղեր» բարեգործական հիմնադրամի երեխաներին  

12:24 • 18/12

Դեկտեմբերի 18-19-ն օդի ջերմաստիճանն էապես չի փոխվի, 20-21-ին աստիճանաբար կբարձրանա

12:23 • 18/12

«Մարսելի» դարպասպաահը ներողություն է խնդրել երկրպագուներից «Լիոնից» բաց թողած գոլի համար (տեսանյութ)

12:19 • 18/12

ԱԺ-ում քննարկվում է պապիլոմա վիրուսի դեմ պատվաստումների հարցը (տեսանյութ)

12:06 • 18/12

Ռուսաստանում կգործի առաջին ադրբեջանական հեռուստաալիքը. լրատվամիջոցներ

11:54 • 18/12

Իսրայելում ցանկանում են մահապատիժ սահմանել ահաբեկիչների համար

11:48 • 18/12

Վատցկեն չի բացառել, որ Շտեգերը կմնա Բորուսիայի գլխավոր մարզչի պաշտոնում

11:46 • 18/12

Սաակաշվիլին պատմել է Պորոշենկոյին ուղղված նամակի բովանդակության մասին (տեսանյութ)

11:39 • 18/12

Զավեն Անդրիասյանը 12-րդ տեղն է զբաղեցրել արագ շախմատի Եվրոպայի առաջնությունում

11:36 • 18/12

Տեսողական խաբկանքի արդյունքում Շվեդիայի երկնքում 3 արև է երևացել (լուսանկարներ, տեսանյութ)

11:36 • 18/12

ԼՂ խնդրի հանգուցալուծումը դրական կանդրադառնա նաև ամբողջ տարածաշրջանի վրա. ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի տեղակալ

11:25 • 18/12

Ֆիլիպիններում փոթորկի զոհ է դարձել 27 մարդ, ևս 24-ն անհայտ կորած են համարվում

11:22 • 18/12

Աջ ղեկով մեքենաների ներմուծման ժամանակավոր արգելքի մասին նախագծին առնչվող հարցմանը 93 տոկոսը դեմ է քվեարկել

11:13 • 18/12

Ստավրոպոլում ավտովթարի հետևանքով հայ է զոհվել, ևս մի հայ հիվանդանոց է տեղափոխվել