«Մամ, ես եմ». թուրքական կայքն անդրադարձել է Արտո Թունջբոյաջյանի ընտանիքի և ցեղասպանությունից փրկվելու պատմությանը

12:04 • 15.03.17



Թուրքական gazetekarinca.com կայքը ներկայացրել է ստամբուլահայ հայտնի երաժիշտ Արտո Թունջբոյաջյանի կյանքի պատմությունը, որը սերտորեն կապված է Հայոց ցեղասպանության ու ցեղասպանությունից հետո Թուրքիայում մնացած հայության կյանքի, խնդիրների ու պայքարի հետ:

auroraprize.com կայքի «100 կյանք» նախագծի շրջանակում Արտո Թունջբոյաջյանի հարցազրույցը թուրքական կայքը թարգմանել և ներկայացրել է ամբողջությամբ՝ օգտագործելով ցեղասպանություն բառն առանց չակերտների:

Թունջբոյաջյանի՝ թուրքական մամուլում հայտնված կյանքի պատմությունը ներկայացնում ենք ստորև.

Արտոյի հայրը՝ Սեդրակ Թունջբոյաջյանը, 10 տարեկան էր, երբ սկսվեց նրա հայրենի Սեբաստիայի վրա հարձակումը:

«Երբ հայրս տեսնում է, թե ինչպես են իրենց հարևանների երկու աղջիկների կոկորդը կտրում, վախեցած ու խուճապահար մտնում է փոսի մեջ ու թաքնվում: Ավելի ուշ նա մի հովվի օգնությամբ կարողանում է անցնել ավելի ապահով վայր», - պատմում է Արտոն:

Ի վերջո, ընտանիքում 11 քույր-եղբայրներից միայն 4-ն են կարողանում փրկվել կոտորածից. որբացած Սեդրակը, Միսակը, Գագիկն ու Օվսաննան կարողանում են հասնել Ստամբուլ: Այստեղ, ի տարբերություն Սեբաստիայի, կային եվրոպացիներ, և այդ միտքը նրանց ավելի ապահով լինելու զգացում էր տալիս:

Արտոյի հայրն այստեղ ծանոթանում և ամուսնանում է Վալենտինա Պտիկյանի հետ: Ավելի ուշ նրանք ունենում են ապագայում հայտնի երաժիշտներ դարձած երկու որդի՝ Օննոյին և Արտոյին, ինչպես նաև մեկ աղջիկ՝ Թագուհի անունով: Թունջբոյաջյանների ընտանիքն ապրել է Ստամբուլի Գեդիկփաշա թաղամասում, ընտանիքի հայրն ու հորեղբայրն այնտեղ սկսում են զբաղվել արհեստագործությամբ:



Արտոն հիշում է, որ միշտ օգնում էր հորը. ներկում էր հոր և հորեղբոր պատրաստած կոշիկները, զբաղվում էր դրանց առաքմամբ:

1981թ.-ին Արտոն մեկնում է ԱՄՆ և վերադառնում երեք տարի անց՝ 1984թ.-ի օգոստոսի 4-ին:

«Ուղիղ տուն շտապեցի: Տանը մի սեղանի շուրջ խմում էին իմ առողջության ու բարօրության համար: Այն պահին, երբ մայրս լաց էր լինում, պատուհանը երեք կամ չորս անգամ թխկթխկացրի: Ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Մայրս նայեց պատուհանից դուրս ու հորս ասաց. «Սեդրակ, մենք այս ինչքան ենք խմել, որ Արտոյի ձայնն է ականջիս լսվում»։ Այդ ժամանակ նորից ասացի՝ «Մամ, ես եմ»: Դրանից հետո հայրս դուրս թռավ ու փաթաթվեց ինձ», - հիշում է Արտոն ու պատմում, որ հենց այդ օրը հայրն առաջին անգամ տանը խոսել է ցեղասպանության ու կորցրած հարազատների մասին:

Հայտնի երաժիշտը հիշում է, որ մինչ այդ օրը ցեղասպանությունն իր համար հենց հոր լռությունն էր, իսկ հայրը ցավը փորձում էր խեղդել ալկոհոլի մեջ:

«Հայրս վերին աստիճանի քաշվում էր պատմելուց: Երբեմն ականատեսն էի լինում, թե ինչպես էր հանկարծակի սկսում արտասվել: Հայրս մեզ ոչինչ չէր ասում: Սակայն վերջիվերջո սկսեց խոսել կոկորդները կտրված հարևանների, քույրերի մասին: Մահից մի որոշ ժամանակ առաջ պատմեց մեզ… Այդ ժամանակ սկսեցի հասկանալ հորս հայացքն ու դեմքը… », - պատմում է Թունջբոյաջյանը:

1984-ի դեկտեմբերին Արտոն, զանգահարելով քրոջը, տեղեկանում է, որ հայրը կոմայի մեջ է:

«Գիտե՞ք, ես եկա այն եզրահանգմանը, որ այդ օրերին (նկատի ունի ցեղասպանության շրջանը - tert.am) մահանալն ամենահեշտ բանն էր: Մահացածներն արդեն չկան, բայց մնացողները շատ ցավ են քաշում», - ասում է Արտոն, ում ընտանիքը ստիպված եղավ լքել Թուրքիան, երբ Հայաստանի ու Ադրբեջանի միջև պատերազմն իր ազդեցությունն ունեցավ նաև Թուրքիայի հայերի հանդեպ ոչ լավ վերաբերմունքի խորացման վրա:

Այդ ժամանակ Արտոյի մայրն ու քույրը տեղափոխվեցին ԱՄՆ: 2003-ին ԱՄՆ-ում մահացած Արտոյի մոր մարմինը տեղափոխվեց Ստամբուլ և հուղարկավորվեց ամուսնու կողքին: Արտոյի երաժշտական ոգեշնչման ամենամեծ աղբյուրը հանդիսացող նրա ավագ եղբայրը՝ Օննո Թունջը, որն աշխատել է Թուրքիայի ամենահայտնի երգիչների ու երաժիշտների հետ, մահանում է 1996թ.-ին Թուրքիայում:

Картинки по запросу onno tunc

«Ըստ իս՝ գոյություն չունի ցեղասպանության 100-րդ կամ 1000-րդ տարելից: Այն ամենը, ինչ յուրաքանչյուրս պետք է անենք, առանց միմյանց խաբելու կյանք վարելն է», - ասում է Արտոն, ում կարծիքով՝ ապրիլի 24-ից հետո շատ ավելի կարևոր է ապրիլի 25-ը՝ որպես հայ առաջ նայել կարողանալու օրը:

 





ԼՐԱՀՈՍՕրվա բոլոր նորությունները

16:30 • 28/06

Մեքսիկայի ընտրանու հարձակվող. Գիտենք, թե ինչպես պետք է խնդիրներ առաջացնենք Գերմանիայի համար

16:28 • 28/06

Հետախուզում է հայտարարվել Նոր Նորքում ավազակային հարձակում կատարելու մեջ մեղադրվող երիտասարդի նկատմամբ. ՔԿ

16:26 • 28/06

Հայաստանում մենք ամենից շատ ծրագրերն ենք առաջարկում, ունենք նաև սերֆինգ. «Ռիբոկ» սպորտային ակումբի տնօրեն

16:23 • 28/06

Նախագահն այցելել է «Ռիբոկ» սպորտային ակումբ և «Այ-Փի-Էս-Սի» խորհրդատվական ընկերություն

16:16 • 28/06

Օբաման շարունակում է ընտանիքի հետ հանգստանալ արևադարձային Ինդոնեզիայում (լուսանկարներ)

16:16 • 28/06

Հովհաննես Մաղաքյանը հաղթել է թուրք ըմբիշին և դուրս եկել Եվրոպայի երիտասարդական առաջնության եզրափակիչ

16:16 • 28/06

Բացահայտվել է Շամիրամ գյուղում կատարված ավազակային հարձակումը. կան բերման ենթարկվածներ

16:15 • 28/06

ԵՄ-ն կես տարով երկարաձգել է ՌԴ-ի դեմ պատժամիջոցները

16:13 • 28/06

Նոր նշանակում կառավարությունում

16:11 • 28/06

Եփեսոսի պատմական տաճարի մոտ թուրքերը կերուխում են կազմակերպել ու հարսանիք արել (լուսանկար)

16:04 • 28/06

Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ստորագրել է ԱԺ ընդունած մի շարք օրենքներ

15:58 • 28/06

Ռուսաստանը 2016թ. 13 միլիարդ դոլարի սպառազինություն է մատակարարել 50 երկիր

15:52 • 28/06

Աստղային հայրեր, որոնք պաշտում են իրենց երեխաներին (լուսանկարներ)

15:42 • 28/06

Կոնֆեդերացիաների Գավաթի Խաղարկությանը ժամանած երկրպագուներից մեկը վարակվել է մալարիայով

15:38 • 28/06

Իրանը ցանկություն է հայտնել հյուրընկալել 2019 թվականի եվրասիական միջխորհրդարանական հանդիպումը

15:30 • 28/06

Ըստ հաղորդման՝ «Արմավիրի» աշխատակիցները կաշառքի դիմաց բջջային հեռախոսներ են ներկրել ՔՀԿ. ՀՔԾ

15:27 • 28/06

Ամերիկյան ավիաընկերությունը հատուկ չվերթ կկազմակերպի արևի խավարման սիրահարների համար

15:23 • 28/06

Ընդամենն առաջարկում ենք, որ փաստաբանները ձայնային ազդանշանի առիթ տվող իրերն իրենց հետ դատարան չբերեն. ՀՀ դատական դեպարտամենտի ղեկավար

15:21 • 28/06

Մենք կարող ենք վերահսկողության տակ առնել նաև Ռաքքան ու Մանբիջը. Էրդողան

15:18 • 28/06

Հավաքականի նախկին դարպասպաահ Կասպարովի գրառումը պահեստայինների նստարանին լինելու մասին

15:13 • 28/06

Նոր պաշտոնանկություն կառավարությունում

15:09 • 28/06

ՄԻՊ ներկայացուցիչներն այցելել են ոստիկանության Նոր Նորքի բաժին՝ «Սասնա ծռերի» դատից  բերման ենթարկվածի մասին տեղեկությունների հիման վրա

15:00 • 28/06

Բելառուսն ու Ադրբեջանը պայմանավորվել են աջակցել միմյանց ԵԱՀԿ ԽՎ-ում

14:53 • 28/06

Կալիֆորնիայի նահանգապետը հաստատել է Հայ-ամերիկյան թանգարանի կառուցման համար 3 մլն դոլար փոխանցելու որոշումը

14:53 • 28/06

Մանչեսթեր Յունայթեդի հարձակվողը ցանկանում է փոխել ակումբային գրանցումը

14:50 • 28/06

Հայաստանի բնակիչները կարող են շահել 100 մլն. եվրո «ԵվրոՄիլիոնի» գերխաղարկությունում

14:44 • 28/06

Bild. Օբամեյանգը Տյանցզին Ցյուանցզյանում կստանա տարեկան 30 մլն եվրո

14:43 • 28/06

Երևանում կանցկացվի ճապոնական մարտարվեստների Բուդո փառատոն

14:39 • 28/06

Մեքենան եղել է շահագործման ժամկետի մեջ. Վիգեն Սարգսյանը՝ 18 զինծառայող տեղափոխող վթարված մեքենայի մասին

14:31 • 28/06

ԼՂ շփման գծում խախտումներն արձանագրող տեխնիկական միջոցների տեղաբաշխումը մնում է արդիական. Մ. Մելքումյանի ելույթը ԵԽԽՎ-ում

14:30 • 28/06

Պոլսո Հայոց պատրիարքարանի եկեղեցական խորհուրդը կարգալույծ է արել Արամ Աթեշյանին

14:30 • 28/06

ՄԱԿ-ում հակառուսական բանաձևի դեմ  քվեարկությունից հետո սառել են մեր հարաբերությունները ՀՀ-ի հետ. Օլեքսանդր Բոժկո

14:26 • 28/06

Չեմ ակնկալում, որ առաջիկայում Սիրիա խաղաղապահ ուժեր ուղարկելու մասին որոշում կայացվի. Վիգեն Սարգսյան (տեսանյութ)

14:22 • 28/06

Լրագրողների դեմ բռնությունները կանխելու համար պետք է հնարավորինս խիստ լինել պատասխանատվության ենթարկված անձանց նկատմամբ. ՄԻՊ

14:16 • 28/06

Թուրքական ԶՈւ-ն հրթիռակոծել է քրդական դիրքերը նաև Իրաքի հյուսիսում

14:15 • 28/06

Վերականգնող էներգիայի և էներգախնայողության բաղադրիչը դրված է վարկային ծրագրերում. Վախթանգ Աբրահամյան

14:12 • 28/06

Հրապարակվել է ՀՀ ՄԻՊ զեկույցը անգլերեն՝ Տավուշի սահմանամերձ գյուղերում կատարված փաստահավաք աշխատանքների վերաբերյալ

14:11 • 28/06

Tommy Hillfiger բրենդի ժառանգորդուհու էկզոտիկ հարսանիքը Կարիբյան կղզիներում (լուսանկարներ)

14:07 • 28/06

Չեմ ասում՝ 60 օր անընդհատ կլինի 38-39-40 աստիճան, բայց այդ ջերմային ալիքները հաճախակի կլինեն. Գագիկ Սուրենյան

14:06 • 28/06

ԵԽԽՎ ղեկավար Պեդրո Ագրամունտին հեռացրել են ԵԺԿ խմբակցությունից

14:05 • 28/06

Բանակում, առաջնագծում պաշտոնյանների զավակներ կան. Վիգեն Սարգսյան

14:03 • 28/06

Հայաստան-Ուկրաինա հարաբերություններում «խոպան» է, այն դեպքում, երբ կա պոտենցիալ. Ռուբեն Մեհրաբյան

14:01 • 28/06

Վերականգնվող էներգետիկայի զարգացման համար անհրաժեշտ են ճիշտ ֆինանսական գործիքները և տոկոսադրույքները. Հայկ Հարությունյան

14:00 • 28/06

«Դասախոս» գորիլան համացանցի աստղ է դարձել (լուսանկար)

13:53 • 28/06

Մահացել է շվեդ դերասան Միքայել Նյուկվիստը

13:50 • 28/06

Գանձասար-Կապանի ֆուտբոլիստները մեկնել են Մոնտենեգրո` մասնակցելու Եվրոպա լիգայի հանդիպմանը

13:45 • 28/06

Էդինբուրգի օդանավակայանում անջատել են էլեկտրականությունը

13:40 • 28/06

Թայվանցիների ընտանիքն ապշեցնում է իր երիտասարդ տեսքով (լուսանկարներ)

13:35 • 28/06

Կան. Բավարիայի համար հեշտ չի լինի գնել նոր Ռիբերիի կամ Ռոբենի

13:35 • 28/06

Չինացի արվեստագետը 176 այլախոհի դիմանկար է հավաքել Lego-ի 1,2 մլն մասնիկից

13:33 • 28/06

ՏՄՊՊՀ որոշմամբ՝ «Վիքիպեդիա» ընկերությունը ենթարկվեց պատասխանատվության

13:29 • 28/06

«Տելեմարկետը» չհիմնավորված ցածր գներով ապրանք է գովազդում՝ խոչընդոտելով մրցակիցների գործունեությանը. ՏՄՊՊՀ

13:27 • 28/06

Աշխարհը «ցնցած» տեսանյութում կնոջը մեջքից հարվածած և գետնին տապալած տղամարդը խոստովանել է իր մեղքը (լուսանկարներ, տեսանյութ)

13:16 • 28/06

Իմ որոշմամբ ձերբակալվեց դատախազ, և դրա մասին քաջ գիտեն բոլոր դատախազները. Արթուր Դավթյան (տեսանյութ)

13:16 • 28/06

«Иванушки International» խմբի նախկին անդամը գտնվում է հիվանդանոցում՝ ծանր վիճակում. Life.ru

13:09 • 28/06

Էներգետիկ ոլորտը հայ-գերմանական երկկողմ համագործակցության հիմնաքարերից է. ՀՀ-ում Գերմանիայի դեսպան

13:08 • 28/06

Թուրքիայի ԶՈւ-ն մեկնաբանել է՝ ինչու է հրթիռակոծել սիրիական Աֆրինը

12:57 • 28/06

Պորտուգալացի լուսանկարչուհին Photoshop-ի միջոցով համադրում է իրական և երևակայական աշխարհները (լուսանկարներ)

12:57 • 28/06

«Սասնա ծռերից» 14-ի գործով նիստերի դահլիճից քաղաքացի է բերման ենթարկվել

12:53 • 28/06

Պերես. Եթե մենք ձեռք բերենք Մբապեին, ապա ո՞վ պետք է հեռանա Ռեալից

12:52 • 28/06

Ցանկացած երկրի կողմից զենքի մատակարարումը Ադրբեջանին նոր ռիսկեր է ստեղծում․ Վիգեն Սարգսյան

12:44 • 28/06

Լոս Անջելեսում կկառուցվի «Աստղային պատերազմների» ռեժիսորի նախագիծը՝ պատմողական արվեստի թանգարան

12:38 • 28/06

Տարիներ շարունակ թավշյա հեղափոխության մասին խոսողներն ասում էին՝ «վաղը», ուրախ եմ, որ հիմա մի քանի ամիս հետաձգում են. Դավիթ Հարությունյան (տեսանյութ)

12:33 • 28/06

2016 թ-ին ԱԺ-ն պետբյուջե է վերադարձրել 22 մլն դրամ, ծախսել՝ 4 մլրդ 766 մլն դրամ. Արա Սաղաթելյան

12:30 • 28/06

«Սասնա ծռերից» 14-ի գործով դատական նիստը հետաձգվեց

12:27 • 28/06

ԶՈւ ԳՇ-ում լինելու են փոփոխություններ, բայց դրանք կոնկրետ անձերի չեն վերաբերում․ Վիգեն Սարգսյանը՝ Հայկազ Բաղմանյանի հաստիքը կրճատելու մասին (տեսանյութ)

12:23 • 28/06

Ֆինանսավորվել է արևային էներգիայի հիման վրա ստեղծված մոտ 97 նախագիծ. Գևորգ Թումանյան

12:20 • 28/06

«Ծիրան» սուպերմարկետում զինված ավազակային հարձակում կատարելու մեջ կասկածվող անձի ինքնությունը պարզվել է. նա որոնվում է

12:19 • 28/06

Եվրոպա լիգա. Հայկական թիմերի հայտացուցակները

12:15 • 28/06

ԵՄ 3 երկրում ԻՊ-ի հետ կապերի համար կասկածվող 6 անձ է ձերբակալվել

12:14 • 28/06

Էկրանային հայտնի զույգեր, որոնք իրական կյանքում իրար տանել չէին կարողանում (լուսանկարներ)

12:12 • 28/06

«Արթիկի» դատապարտյալին բերված տորթի միջից դեղահաբ և փոշենման զանգված է հայտնաբերվել. ԱՆ ՔԿՎ

12:07 • 28/06

Ադրբեջանի հարավում երկրաշարժ է գրանցվել

12:03 • 28/06

«Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ի միջանցքների գարշահոտությունը նորմա՞լ է, թե նորմայից դուրս. Մանե Թանդիլյանը՝ Դավիթ Հարությունյանին

11:59 • 28/06

Ռամադանի տոնին խցանումների պատճառով առաջացած վթարների հետևանքով Թուրքիայում մահացել է 64 մարդ

11:58 • 28/06

Ցանկալի է կրել բաց գույնի թեթև զգեստներ, պարտադիր պաշտպանել գլուխը, իսկ արևայրուքն արգելված է. Նունե Բակունց (տեսանյութ)

11:57 • 28/06

Ադրբեջանը հայկական կողմի պատժիչ գործողություններից հետո ունի հաստատված 8 զոհ․ Վիգեն Սարգսյան (տեսանյութ)

11:53 • 28/06

Քաշքշուկ «Սասնա ծռերից» 14-ի գործով դատական նիստերի դահլիճում. ամբաստանյալները հեռացվեցին (տեսանյութ)

11:53 • 28/06

Ալաշկերտի ֆուտբոլիստը դարձել է Չեմպիոնների լիգայի 2017/18 մրցաշրջանի առաջին գոլի հեղինակը (տեսանյութ)

11:40 • 28/06

Ազատ ոճի ըմբիշ Կարեն Զուրաբյանը` Եվրոպայի երիտասարդական առաջնության բրոնզե մեդալակիր

11:35 • 28/06

Իրանը Սիրիայում «կանոններով չի խաղում». Պենտագոնի ղեկավար

11:28 • 28/06

Բրիտանուհին ամուսնության 30-ամյակի նախօրեին սպանել է ամուսնուն՝ չհարդարված անկողնու պատճառով

11:26 • 28/06

Ղրղզստանի անվտանգության ուժերն ահաբեկչական հարձակումներ են կանխել

11:26 • 28/06

«Մենք պետք է միասնաբար պայքարենք թուրքական ժխտողականության դեմ». Էդուարդ Շարմազանովը՝ չեխ պատգամավորներին

11:23 • 28/06

2016թ. նախագահականին հատկացվել է 4 մլրդ. 618 մլն. դրամ, 429 մլն. դրամ վերադարձվել է բյուջե. Արմեն Գևորգյան

11:21 • 28/06

Արաբկիրում վթարային ջրանջատում կիրականացվի

11:18 • 28/06

Եղեգնաձորում ինքնահրկիզված կինը հաշվառված է հոգեբուժարանում, և դեպքից մի քանի օր առաջ ամուսինը նրա համար հոգեբուժարանի ուղեգիր է վերցրել

11:09 • 28/06

Դուբայում բրիտանացի զբոսաշրջիկին ցմահ ազատազրկման են դատապարտել թմրանյութերի վաճառքի համար

11:07 • 28/06

«Առավոտ». «Ես հակված եմ խոսել ռեալ ուժերի մասին». Մարգարիտ Եսայանը՝ ՕՐՕ-ի մասին

11:04 • 28/06

Մինչ տարվա վերջ կլուծվի զոհված զինծառայողների ընտանիքների բնակարանային ապահովության հարցը. նախարար (տեսանյութ)

11:02 • 28/06

«Հայոց աշխարհ». ՕՐՕ-ում չեն ընկալում Րաֆֆի Հովհաննսիյանի առաջարկները. Արթուր Ղազարյան

10:57 • 28/06

«Ալաշկերտի» դարպասապահը «Սանտա-Կոլոմայի» հետ խաղի մասին. Ոչ մի սարսափելի բան տեղի չի ունեցել

10:56 • 28/06

Մոսկվայում իր գրասենյակի մոտ մահացած հայտնաբերված հայ գործարարն ինքնասպանություն է գործել. «Մոսկովսկի կոմսոմոլեց»

10:54 • 28/06

Արցախի նախագահը մասնակցել է բարձրագույն կրթության հիմնախնդիրներին նվիրված աշխատաժողովի բացմանը

10:52 • 28/06

«Հայոց աշխարհ». Հայաստանում գործազուրկների թիվը նվազել է

10:51 • 28/06

Պետհամակարգում ծախսերի կրճատումն ի՞նչ արդյունավետությամբ է արվել. Շուշան Սարդարյանը՝ Ատոմ Ջանջուղազյանին

10:45 • 28/06

«Հայկական ժամանակ». Բննախ-ի աշխատակազմի ղեկավարի մի քանի ժամանոց այցից հետո ինձ ազատեցին աշխատանքից. Արա Պետրոսյան

10:44 • 28/06

«Գազպրոմբանկը» դուրս է գալիս Թուրքիայում գազային բիզնեսից. «Կոմերսանտ»

10:33 • 28/06

Մի շարք ավիաընկերություններ ամռանը զբոսաշրջային ուղղություններով ոչ կանոնավոր չվերթներ կիրականացնեն

10:27 • 28/06

Թուրքիայի ԶՈւ-ն մտել է սիրիական Իդլիբ, որտեղ պատրաստվում է ռազմաբազա հիմնել. լրատվամիջոցներ