Google to rescue 3,000 endangered languages
18:02 • 04.07.12

Google has announced the launch of the Endangered Language Project, "a website for people to find and share the most up-to-date and comprehensive information about endangered languages."
The project was built in conjunction with the Alliance for Language Diversity, ARS Technica reported.
Google and its partners hope the Endangered Language Project will help by providing "an online resource to record, access, and share samples of and research on endangered languages, as well as to share advice and best practices for those working to document or strengthen languages under threat."
Although Google helped develop the site, they plan to turn it over to the First Peoples' Cultural Council and The Institute for Language Information and Technology at Eastern Michigan University.
The problem of language loss is bad, and it's getting worse. UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, estimates that about half of the world's 6,000 languages will disappear at the current rate if nothing is done.
Languages change, some gaining predominance and others withering. To some degree this is natural. But with the accelerated growth of technology, the predominant languages are penetrating further faster. To lose languages at such a rate isn't natural. And when languages go, the knowledge carried by them also goes.
"With the disappearance of unwritten and undocumented languages," UNESCO said, "humanity would lose not only a cultural wealth but also important ancestral knowledge embedded, in particular, in indigenous languages."
Anyone who speaks more than one language has the experience of saying. "well, there's not direct translation for that word."
That is because that word captures a segment of the spectrum of meaning that another language does not. When we lose it, we lose awareness of that distinction and the values behind making it in the first place. In much the same way that the growth of the popular word "impact" dulls the distinctions inherent in words like "affect," "effect," "influence" and "force," the loss of distinctions carried by the vocabulary and grammar of different languages impoverishes our collective linguistic environment. Just as the destruction of a forest, like those in the Amazon basin, may destroy the cures for disease, the destruction of languages may damage possible answers to our intellectual and spiritual questions.
"A diverse group of collaborators have already begun to contribute content ranging from 18th-century manuscripts to modern teaching tools like video and audio language samples and knowledge-sharing articles," wrote Clara Rivera Rodriguez and Jason Rissman, project managers for the Endangered Language Project.
"Documenting the 3,000+ languages that are on the verge of extinction," they maintain, "is an important step in preserving cultural diversity, honoring the knowledge of our elders, and empowering our youth. Technology can strengthen these efforts by helping people create high-quality recordings of their elders (often the last speakers of a language), connecting diaspora communities through social media, and facilitating language learning."
LATEST NEWS • All Today news
00:35 • 19/05
Pakistani senior politician killed
00:03 • 19/05
Beyonce ‘expecting second child’
23:28 • 18/05
Malmo hosts Eurovision 2013; Armenian band performs at No. 12
23:03 • 18/05
Museum Night kicks off in Yerevan (photo set) 
22:46 • 18/05
Valencia heads to 4th round of Spain’s Champions League
22:16 • 18/05
Bako Sahakyan meets Armenian parliamentarians
22:02 • 18/05
20:37 • 18/05
Armenia’s agriculture minister calls for active efforts to meet annual targets
20:03 • 18/05
Nigeria army imposes curfew on city
19:53 • 18/05
Armenian activists clash with police in Yerevan (video)
19:23 • 18/05
Command of Armenian military unit sacked over soldier’s death
18:58 • 18/05
Bako Sahakyan attends Berdzor liberation events
18:40 • 18/05
Iran’s Ahmadinejad to visit Moscow in June
18:37 • 18/05
US congressman urges Erdogan to apologize to Armenians
18:20 • 18/05
EBRD awards Armenia’s most active issuing bank
17:40 • 18/05
200 Ceasefire violations reported this week
17:30 • 18/05
Decision to bring killed soldier to Yerevan was pre-arranged, says Defense Ministry rep.
16:27 • 18/05
N. Korea fires short-range missiles
15:55 • 18/05
Saudi woman reaches Everest summit
15:47 • 18/05
Serj Tankian congratulates Dorians on Eurovision success
15:36 • 18/05
Azeri FM to head to Moscow for official visit
15:21 • 18/05
Football: Shirak to host Tbilisi’s Dinamo
15:05 • 18/05
Man who shot Armenian conscript to face criminal charges
14:10 • 18/05
Meteor slams into moon causing explosion
13:58 • 18/05
Conscripts killed in roadway crash in Azerbaijan
13:27 • 18/05
Gas price hike plan aimed to pressure Armenia – statement
12:48 • 18/05
Haykakan Zhamanak: Armenia gives up new nuke plant plan?
12:27 • 18/05
Christoph Waltz left shaken after man points hand-gun at him, threatening to blow up studio (video)
12:05 • 18/05
Protest over killed conscript's death averted; family returning to village (update 6, photos) 
11:32 • 18/05
Same-sex marriage legalized in France as Hollande signs bill
11:23 • 18/05
Europe car sales break losing steak
11:15 • 18/05
Zhoghovurd: Circle around Karabakh conflict getting tight
10:55 • 18/05
US criticizes Russia over missiles
10:49 • 18/05
Greeks, Armenians call for conditions on Turkey trade deal
10:27 • 18/05
Most popular articles
12:05 • 18/05
Protest over killed conscript's death averted; family returning to village (update 6, photos) 
22:02 • 18/05
15:47 • 18/05
Serj Tankian congratulates Dorians on Eurovision success
10:49 • 18/05
Greeks, Armenians call for conditions on Turkey trade deal
19:23 • 18/05
Command of Armenian military unit sacked over soldier’s death
13:27 • 18/05
Gas price hike plan aimed to pressure Armenia – statement
11:32 • 18/05
Same-sex marriage legalized in France as Hollande signs bill
15:55 • 18/05
Saudi woman reaches Everest summit
10:55 • 18/05
US criticizes Russia over missiles
23:28 • 18/05
Malmo hosts Eurovision 2013; Armenian band performs at No. 12
- Bako Sahakyan meets Armenian parliamentarians
- Command of Armenian military unit sacked over soldier’s death
- Decision to bring killed soldier to Yerevan was pre-arranged, says Defense Ministry rep.
- Man who shot Armenian conscript to face criminal charges
- Gas price hike plan aimed to pressure Armenia – statement
- Christoph Waltz left shaken after man points hand-gun at him, threatening to blow up studio (video)
- 101.73-carat diamond sells for record-breaking $26.7million at auction
- Richard III: Head reconstruction on show in Leicester
- Stressful office helps develop best friendship, study finds
- Armenia qualifies for Eurovision 2013 final



















