Resolution as a contribution to reconciliation between Turks and Armenians - Tessa Hofmann

21:35 • 08.06.16

The lengthy text of the resolution could have been more explicit and could have done without constructing a hierarchy of victimization, but nevertheless our legislators indubitably stated that the Armenians‘ „destiny is exemplary for the history of massive destructions, of ethnic cleansings, expulsions and even genocides which characterize the 20th century in such terrible way. At the same time we know about the uniqueness of the Holocaust, for which Germany bears guilt and responsibility,” Mrs Tessa Hofmann, Berlin-based Prof. h.c. Dr. phil., scholar of Armenian studies and genocide scholar, Chairwoman of the “Working Group Recognition –Against Genocide, for International Understanding, said in an interview with

1. Mrs Hofmann, the German Bundestag has adopted the draft resolution recognizing the Armenian Genocide. What do you think made Germany do it now?

The resolution is officially titled „Remembrance and Commemoration on the Genocide against the Armenians and other Christian Minorities 101 years ago”. But tellingly and evasively, in German media it is usually related to as “Resolution on Armenia” (“Armenienresolution”), not as a resolution on the legislative recognition of a genocide. It is difficult to tell the predominant motifs of the MPs who participated in the voting (about the half of a nominal total of 598 MPs). The resolution came as an unsolved in 2015 task of the German legislation, when three fractions of the German parliament had forwarded drafts on a resolution at the occasion of the centenary. All three contained the German synonym for the only legally obliging term ‘genocide’ (‘Voelkermord’). However, the executive, i.e. the Chancellery and the Foreign Office, abolished the mention of ‘genocide’ in the motion of the ruling conservative-Social Democrat coalition. Only after the address of Pope Frances of 12 April 2015 was the term restituted, but it was then too late for a regular voting on 24 April 2015. In May 2015, all three motions were forwarded for further debates and redaction to the parliamentary Committee for Foreign Affairs. On 25 February 2016, the Green Fraction formally withdrew its motion for the promise by the ruling coalition to draft an inter-fractional resolution, which was eventually issued on 2 June.

Following by the statements of MPs before and during the parliamentary debate, it seems easier to define what the resolution was not meant to be: a juridical verdict, or any condemnation of today’s Turkey or the Turkish nation. Instead, the Bundestag interprets its resolution as a contribution to the reconciliation between Turks and Armenians.

2. How you can evaluate the text of recognition? Are all the wordings accurate and can have a real influence on Turkey and on the process of international recognition?

The lengthy text of the resolution could have been more explicit and could have done without constructing a hierarchy of victimization, but nevertheless our legislators indubitably stated that the Armenians‘ „destiny is exemplary for the history of massive destructions, of ethnic cleansings, expulsions and even genocides which characterize the 20th century in such terrible way. At the same time we know about the uniqueness of the Holocaust, for which Germany bears guilt and responsibility.”

The current resolution also repeats the terms ‘expulsion(s)’ and ‘massacres’, which have already been used in the previous resolution of 2005, where they served as paraphrase in order to avoid a legal evaluation as genocide. This evaluation is now articulated, albeit in a somehow squint way. For the vast majority of Armenians and Aramaic speaking Christians (Arameans, Assyrians, Chaldeans) in Germany the resolution constitutes nevertheless a great relief, comfort and hope for improvements in the field of genocide awareness education in schools and in extended research on the history of the Ottoman genocides. Regretfully, the Ottoman Greeks have not been explicitly mentioned in the resolution, in difference to “Aramean/Assyrian and Chaldean Christians”, which are addressed to as co-victims of the Armenians. It is a weak comfort for the Greek communities inside and outside Germany that at least the Pontos Greeks were orally mentioned by several speakers during the Bundestag’s debate.

It is now too early to determine which influence the current resolution will have on the process of international affirmation or genocide recognition inside Turkey. As you certainly know, despite all oppression, restrictions and persecution this process had started in Turkey in the mid 1990ies. At many occasion Turkish human rights defenders and those who welcome recognition as scholars or authors have demanded a clearer stance of European countries and the USA in recognition issues; others, however, have articulated the opinion that the society of Turkey must by own means discover the historical truth. But without external impulses such approach may take ages. I therefore hope that the Bundestag’s resolution becomes a strong supportive impulse for Turkey’s discovery of its recent past and the horrifying crimes in the first half of the 20th century, including the Dersim genocide of 1837/8. These crimes have, since the foundation of the Turkish Republic, served as a positive role model of patriotism and subsequently caused repeated crimes against humanity until this day. 

To be continued

LATEST NEWSAll Today news

20:00 • 20/02

Turkey dismisses 227 more judges, prosecutors in post-coup probe 

19:46 • 20/02

We are returning to our historical roots – Nagorno-Karabakh official on constitutional referendum

19:01 • 20/02

ARF-D to back presidential government in Karabakh ‘if people decide so’, says parliament official

18:18 • 20/02

Nagorno-Karabakh must be direct participant in peace talks – Nalbandian

18:00 • 20/02

Iraqi forces battle their way toward Mosul airport

17:35 • 20/02

Armenia disapproves of Russian-Azerbaijani arms trade – Nalbandian

17:03 • 20/02

Gibraltar seizes Russian's superyacht over German debt claim

16:52 • 20/02

Inside Fairyland: Biologists discover life trapped inside 50,000-year-old crystals

16:48 • 20/02

Turkish go on trial over Erdogan assassination attempt  

16:37 • 20/02

Indian student, 14, forced to strip for not completing homework

16:33 • 20/02

Alibaba expands bricks-and-mortar retail push with Bailian deal

16:20 • 20/02

Brazil's $12 bn Olympic legacy lies in ruins months after the Rio Games

16:03 • 20/02

Karbakh issue should be Armenians’ key demand in French presidential campaign – municipal official

15:40 • 20/02

South Sudan declares famine in Unity State

15:21 • 20/02

Constitutional referendum to influence peace process over Karabakh - analyst

15:06 • 20/02

In terms of democracy Nagorno-Karabakh not inferior to any other state – premier

14:33 • 20/02

Trump baffles Sweden with crime comment, says it was based on TV report

14:20 • 20/02

Constitutional reforms to guarantee Nagorno-Karabakh's development – Bako Sahakyan

13:39 • 20/02

Jolie opens up for first time about break up with Pitt as she premieres movie in Cambodia  

13:23 • 20/02

Belgian delegates visit Nagorno-Karabakh parliament

12:43 • 20/02

'Hitler's personal telephone' auctioned off for £195,000

12:33 • 20/02

New Constitution to improve Nagorno-Karabakh’s preparedness to meet challenges – Ashot Ghulyan

12:21 • 20/02

Two mgn 5.3 earthquakes rock Turkey

12:00 • 20/02

Azerbaijan continues ceasefire violations

11:41 • 20/02

Nagorno-Karabakh president extends congratulations on Artsakh Revival Day

11:30 • 20/02

Zaruhi Postanjyan leaves Heritage party

11:12 • 20/02

'Moonlight', 'Arrival' writers win top Writers Guild of America awards

11:01 • 20/02

Armenia parliamentary elections: Transparency International anti-corruption center expects hundreds of observers

10:21 • 20/02

Constitutional referendum starts in Nagorno-Karabakh

09:33 • 20/02

Ice-locked ship to drift over North Pole

09:20 • 20/02

East Ukraine ceasefire due to take effect

08:59 • 20/02

SpaceX successfully launches rocket after Saturday setback

08:46 • 20/02

North Korea Kim Jong-nam killing: Malaysia recalls Pyongyang envoy

15:22 • 19/02

Calls for peace through mutual concessions sound strange – Artak Zakaryan

14:04 • 19/02

Price rise has nothing in common with forthcoming elections in Armenia – activist

13:53 • 19/02

Vehicle crashes into restaurant, 11 wounded in Turkey’s Bursa

12:49 • 19/02

Atom Egoyan named Companion of the Order of Canada

12:17 • 19/02

California 'bombogenesis' storm pushes north

11:40 • 19/02

Malaysia searching for four more North Korean suspects in Kim Jong Nam death

11:12 • 19/02

Azerbaijan continues ceasefire violations

10:42 • 19/02

Former Wallaby Daniel Vickerman dies aged 37 leaving behind a wife and two children

10:08 • 19/02

Iraq announces offensive against IS in western Mosul

18:32 • 18/02

Minsk Group de-facto recognizes Karabakh – Russian expert

17:54 • 18/02

China to suspend all imports from North Korea

17:34 • 18/02

Armenia at the threshold of serious transformations  – Serzh Sargsyan

17:23 • 18/02

Salmonella 'can kill cancer', scientists find

17:08 • 18/02

Russia wants pragmatic relations with US, says foreign minister

16:49 • 18/02

Armenian, Bahraini FMs agree on closer cooperation  

16:14 • 18/02

Neil Gaiman announces Neverwhere sequel

16:00 • 18/02

Scientists discover key gene that stops Parkinson’s disease

15:43 • 18/02

Armenian private fatally wounded in Nagorno-Karabakh

15:36 • 18/02

Mourinho not to throw away FA cup

15:20 • 18/02

Armenian FM meets with OSCE chief in Munich

15:03 • 18/02

Zhoghovurd: Minister of culture to urge support for Republican Party?

14:46 • 18/02

Hitler’s phone to be auctioned in US

14:36 • 18/02

Founding editor of HyeTert dies in Turkey

14:19 • 18/02

Armenia sends more humanitarian aid to Syria

13:49 • 18/02

US pledges support to NATO, Europe

13:41 • 18/02

2.8 mgn quake strikes Aremnia’s north-east

13:25 • 18/02

Pictures that really did make splash: The mesmerising winners of the Underwater Photographer of the Year awards revealed

13:17 • 18/02

Iranian FM slams Trump’s executive order

13:06 • 18/02

Nagorno-Karabakh reports more Azerbaijani ceasefire violations

12:52 • 18/02

Ex Armenian minister’s son, relative detained over kidnapping, battery

12:15 • 18/02

Mexicans form 'human wall' along US border, protesting Trump

19:57 • 17/02

Republican has most competitive team to run for election – parliament official

19:17 • 17/02

Genocide issue gaining urgency in Turkey – Armenian journalist

18:41 • 17/02

Armenian defense officials to attend Munich Security Conference

18:31 • 17/02

Samsung Galaxy S8 could use Sony batteries – CNET

18:20 • 17/02

LA-bound Armenian Christians held up in Iran as travel ban effects linger - KPCC

18:09 • 17/02

Genocide recognition should not be key priority for Armenia - expert

17:58 • 17/02

Emotional attitude to Armenian Cause in Turkey – scholar

17:40 • 17/02

N Sync to reunite later in 2017

17:23 • 17/02

Genocide reparation should be key effort in nationwide campaign – French-Armenian lawyer

16:16 • 17/02

Best way to face up to history is to speak about it – French ambassador to Armenia

15:58 • 17/02

90 observers to monitor referendum in Nagorno-Karabakh – CEC chairperson

15:23 • 17/02

OSCE conducts monitoring on Armenian-Azerbaijani border

14:58 • 17/02

Security priority for Ohanyan-Hovannisian-Oskanian bloc

14:47 • 17/02

Armenian private reported killed of gas poisoning in Nagorno-Karabakh

14:26 • 17/02

New parliament to have more professional team – lawmaker

14:00 • 17/02

Khloe Kardashian ends transformation of Brittany McCalipp due to lack of progress on E!

13:39 • 17/02

Mediators affirm that constitutional referendum is part of state building process in Nagorno-Karabakh - official

12:49 • 17/02

Zero tolerance for terrorism everywhere, Turkish FM says in Cologne

12:38 • 17/02

CEC presents information on voter registration devices (updated)

12:18 • 17/02

Donald Trump’s pick for top adviser turns down job

11:54 • 17/02

Haykakan Zhamanak: Foreboding of war in Armenia, Artsakh

11:30 • 17/02

Zhoghovurd: Heritage party leader 11th on list

10:57 • 17/02

Azerbaijan continues ceasefire violations

10:35 • 17/02

Armenian authorities’ decision to return Azerbaijani serviceman’s body humanitarian gesture - OSCE Minsk Group Co-Chairs

10:24 • 17/02

Federal Constitutional Court of Germany rules Armenian Genocide resolution constitutional

09:21 • 17/02

Zuckerberg: my Facebook manifesto to re-boot globalisation

09:04 • 17/02

Samsung heir Lee Jae-yong arrested in South Korea

19:48 • 16/02

Armenia’s ruling party releases list of candidates in 2017 parliamentary elections

19:27 • 16/02

Microsoft bumps up Surface prices in UK

19:01 • 16/02

Putin says Russian, U.S. intelligence agencies should restore ties

18:31 • 16/02

Pavement lights guide 'smartphone zombies'

18:18 • 16/02

Armenia 33rd in 2017 Index of Economic Freedom

17:24 • 16/02

Armenian clergymen visit Christian regions liberated from ISIS

17:17 • 16/02

Austria to sue Airbus over Eurofighter contract

17:00 • 16/02

World Cup 2018: Fifa president Gianni Infantino 'not concerned' about hooligan threat at Russia World Cup

16:45 • 16/02

Churchill's views on aliens revealed in lost essay