Heretical Greek text of 'Jesus' secret teachings to his brother James' discovered by biblical scholars in Oxford

17:46 • 01.12.17



A rare original Greek copy of 'Jesus' secret teachings to his brother James' has been discovered by biblical scholars.


Fragments of a 1,600-year-old heretical document describe how Jesus passes on knowledge of heaven and future events, including James' inevitable death.


The text, from the story the 'First Apocalypse of James', refers to James as Jesus' brother, though “not materially”, the Daily Mail reports.

The story was deemed “forbidden” because writings that added to or changed the existing New Testament in any way were not permitted.


It forms part of the Nag Hammadi library, a series of 52 religious manuscripts written sometime between the 2nd and 6th Century AD.


Spread across 13 leather-bound vellum codices found buried in Egypt, they are of a heretical tradition known as Gnosticism – an early, mysterious form of Christianity.


"This new discovery is significant in part because it demonstrates that Christians were still reading and studying extra-canonical writings long after Christian leaders deemed them heretical," Geoffrey Smith, an assistant professor of religious studies at the University of Texas at Austin and one of the two scholars who made the discovery, told Newsweek.  

Like most Gnostic records, many of the Nag Hammadi manuscripts are written in Coptic, a traditional Egyptian language.

The library was found buried in a large jar in what is now the small town of Nag Hammadi, Egypt, and is currently kept at Oxford University.


Earlier this year, researchers discovered that one of the library's texts stood out because it was a copy of an existing piece written in Greek.


They found several fifth- or sixth-century Greek fragments of the Gnostic story of the First Apocalypse of James, which was thought to have been preserved only in its Coptic translationsuntil now.

The researchers, from the University of Texas at Austin, say the text was likely used as a teaching piece to help young Egyptians learn Greek centuries ago.


“To say that we were excited once we realised what we'd found is an understatement,' study coauthor Dr Geoffrey Smith, a scholar of Biblical Greek and Christian origins, said.


“We never suspected that Greek fragments of the First Apocalypse of James survived from antiquity. But there they were, right in front of us.”


The ancient manuscript is famous for describing Jesus' secret teachings to James, who he frequently refers to as 'my brother'.


Jesus notes that James is not a real sibling, however, describing his friend as “not my brother materially”.


“The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James - secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death,” Dr Smith said.


The text is technically heretical as it would have fallen outside the canonical boundaries set by Athanasius, Bishop of Alexandria in the Third Century AD.


In his “Easter letter of 367”, Athanasius defined the 27-book New Testament: “No one may add to them, and nothing may be taken away from them.”


The original manuscript was probably a teacher's modelling tool used to help students learn to read and write Greek, the researchers said.


The text is said to be neat, uniform handwriting, as well as its words being separated into syllables, suggest it was penned by an academic.


"The scribe has divided most of the text into syllables by using mid-dots,' study coauthor Professor Brent Landau said.


"Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, but they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts."

 

The text forms part of the Nag Hammadi library, a series of 52 religious manuscripts written as far as 1,900 years ago. Spread across 13 leather-bound vellum codices found buried in Egypt, they are of a heretical tradition known as Gnosticism. Pictured is a fragment from the library

Gnosticism is a modern name for a variety of ancient religious ideas and systems, originating in Jewish culture in the first and second century AD. Pictured is a fragment from the Nag Hammadi library

 

 





Загрузка...

LATEST NEWSAll Today news

13:12 • 16/08

Ucom Suggests Starting an Academic Year with an Excellent Smartphone and a Lot of Internet

11:09 • 14/08

Artak Ananyan Appointed as the Chairman of the Management Board of Ardshinbank

17:47 • 13/08

With the Support of Ucom the DigiCamp 2018 Took Place in Artsakh

18:52 • 08/08

Electric car covered with 330 solar panels can recharge as it drives

18:46 • 08/08

China demolishes hundreds of churches and confiscates Bibles during crackdown on Christianity

18:22 • 08/08

Women break record in US election

18:12 • 08/08

Armenian prime minister wants face-to-face meeting with Trump - Washington Free Beacon

17:44 • 08/08

Nagorno-Karabakh reports heavy explosion in Azerbaijani defense post

17:16 • 08/08

Unemployment rate ‘unnaturally high’ in Armenia  

16:39 • 08/08

Ronaldo trying to lure Marcelo to Juventus  

16:25 • 08/08

Wrapped-up fetus found in bathroom of American Airlines flight from Charlotte to New York City

15:57 • 08/08

No major economic gaps bridged in Armenia after ‘Velvet Revolution’ - opinion

14:43 • 08/08

Former El Salvador president pleads guilty to money laundering  

13:51 • 08/08

Hundreds of thirsty cows swarm water truck in video that brings home Australia's awful big dry in stunning fashion 

13:30 • 08/08

Matthew Perry, 48, undergoes ruptured bowel surgery

13:13 • 08/08

Mercedez-Benz maker abandons Iran plans over US sanctions

12:56 • 08/08

Turkey sends delegation to US to discuss crisis

12:12 • 08/08

Apple tells US lawmakers iPhones are not listening in on consumers

11:48 • 08/08

Motion to release Kocharyan from custody rejected

11:06 • 08/08

UN chief calls for ‘increased commitment’ to resolution on 10th anniversary of Georgia conflict

10:27 • 08/08

Zhoghovurd: Former Kocharyan aide to consider appeal on second president’s release

09:59 • 08/08

Turkey pressures non-Muslim leaders Into claiming they are not pressured

09:28 • 08/08

Funeral meals leaves at least 9 in Peru

09:10 • 08/08

Colombia swears in new president

18:26 • 07/08

Armenian parliament vice speaker, Russian ambassador discuss bilateral agenda

17:56 • 07/08

Armenian capital, second city preferred destinations for Russian tourists

17:31 • 07/08

Jupiter's largest moon Ganymede is generating 'killer' waves of electrons that could wreak havoc for spacecrafts on future missions

17:15 • 07/08

Copy of Prince's The Black Album sells for record-breaking $27,500

16:54 • 07/08

Incredible 'living bridge' built by a million ants clinging to each other to attack a wasps nest is captured on video in Brazil  

16:19 • 07/08

Netanyahu calls for stronger Iran sanctions

15:58 • 07/08

Trump issues warning to Iran's trading partners

15:48 • 07/08

Pashinyan holds phone conversation with Kazakhstan's leader

15:27 • 07/08

Artsakh lawmakers launch petition demanding prosecuted ex-president's release

14:58 • 07/08

Serena Williams admits being 'in a funk' over motherhood

14:42 • 07/08

South Korean woman suffocates in coffin she was sleeping in during 'spiritual ritual' designed to bring good fortune

14:38 • 07/08

Boris Johnson faces criticism over burka remark

13:59 • 07/08

My Step Foundation offers scholarships to 18 beneficiaries of Luys  

13:13 • 07/08

Margot Robbie transforms into Sharon Tate for Tarantino flick

12:53 • 07/08

EU says encouraging trade with Iran 'crucial to nuke deal'

12:14 • 07/08

Rouhani: US will regret imposing sanctions on Iran

12:08 • 07/08

'Chicago doesn't flow': Kim Kardashian admits she doesn't love daughter's name  

11:42 • 07/08

Living in the Past or Reflecting on the Future? Russian diplomat warns of political impact on Karabakh peace  

10:39 • 07/08

Bangladeshi citizen detained while crossing Armenia-Turkey border (photos)

10:32 • 07/08

Меndocino Complex fire grows to become largest wildfire in California history

10:18 • 07/08

Zhoghovurd: 5,000 guests to arrive in Yerevan ahead of La Francophonie summit

09:42 • 07/08

Turkey, US reach preliminary agreement on sanctions crisis

09:28 • 07/08

Brazil closes border for Venezuela migrants

09:12 • 07/08

China calls for South peace deal

18:12 • 06/08

Bin Laden son marries daughter of lead 9/11 hijacker, say family

17:41 • 06/08

Armenia 'plunging into crisis' after revolution – opinion

16:54 • 06/08

New smart mirror creates 3D model of naked body to help track fitness and record changes of figure over time

16:05 • 06/08

UNESCO Life Sciences Armenia launches regional post-graduate research program for young scholars

15:11 • 06/08

VivaCell MTS offers special SMS services to roaming subscriberas

14:33 • 06/08

Horror as tourist is killed by a shark while holidaying with his wife and children in Egypt

13:17 • 06/08

Leonardo DiCaprio, 43, dates model Camila Morrone, 21  

13:01 • 06/08

Pompeo says sanctions ‘pillar of US policy’ toward Iran

12:42 • 06/08

Georgia’s accession to NATO may trigger 'terrible conflict,' says Russia’s Medvedev

12:29 • 06/08

Tank Biathlon 2018: Armenia qualifies for semi-finals

11:48 • 06/08

Only known photo of JFK with rumored fling Marilyn Monroe hits auction block 56 years after her death

11:34 • 06/08

Assassination attempt and protest send warning to Azerbaijan's rulers

11:26 • 06/08

Trump declares California wildfires 'major disaster'

11:16 • 06/08

Contract serviceman reported dead in Nagorno-Karabakh

10:21 • 06/08

Top law enforcement official denies political bias in ex-president’s arrest

09:26 • 06/08

Saudi Arabia freezes Canada trade ties, recalls envoy

09:14 • 06/08

Scores die as new earthquake hits Indonesia

15:17 • 04/08

Weinstein seeks to dismiss case based on accuser's emails

14:41 • 04/08

Europe faces its hottest day ever today with temperatures set to hit 118F

14:16 • 04/08

At  least 11 workers killed  in  India  quarry  blast

14:04 • 04/08

Nagorno-Karabakh reports 250 Azerbaijani ceasefire violations

13:31 • 04/08

'Intervention in justice': Kocharyan’s lawyers slam law enforcement official over ‘biased remarks’

12:32 • 04/08

Scattered protests in Iran amid looming US sanctions

11:58 • 04/08

Serj Tankian to receive ANCA-WR ‘People’s Champion' award

11:49 • 04/08

Pompeo: Turkey remains key us ally despite tensions

11:33 • 04/08

Football: Barcelona agree with Bayern Munich to sign midfielder

10:46 • 04/08

NASA announces crews for the first flights of SpaceX and Boeing’s passenger spacecraft

10:30 • 04/08

Helicopter crashes in Russia’s Krasnoyarsk territory, deaths feared

10:02 • 04/08

Former deputy PM charged over March 1, 2008 coup case

09:12 • 04/08

Denmark fines first woman for wearing veil

18:06 • 03/08

Russian city to name street after Armenian war veteran

17:25 • 03/08

Kim Kardashian puts her customised Range Rover up for sale for $85,880

17:15 • 03/08

Chinese amputee food courier delivers meals to 60 customers a day to pay for prosthetic leg

17:03 • 03/08

Armenia key strategic ally for Moscow, says top security official

16:05 • 03/08

New government’s reforms 'effective remedy' against migration - economist  

14:55 • 03/08

Chinese foreign minister urges Seoul, Pyongyang to officially end Korean war

14:33 • 03/08

Russia will lose South Caucasus 'after losing Armenia', says diplomat

13:51 • 03/08

Murray 'may not play' Washington Open quarter-final after 3am finish

12:57 • 03/08

Russian official denies suspension of $100m worth weapons supply deal with Armenia

12:21 • 03/08

Armenia’s third report on UN civil and political rights discussed at Foreign Ministry  

11:40 • 03/08

Oldest meteorite ever found: 4.56 billion year old space rock could reveal the secrets of our solar system's formation

11:21 • 03/08

Trump lashes out at 'fake, disgusting news' as he denies he was late for his meeting with the Queen

10:39 • 03/08

France outlaws street harassment

10:29 • 03/08

Turkish, US top diplomats hold first meeting after sanctions

10:19 • 03/08

Iran: Protesters sweep cities amid clashes with security

10:10 • 03/08

At least 10 dead in Zimbabwe post-election violence

10:01 • 03/08

Glendale city council approves Armenian city museum design plans

09:48 • 03/08

Montreal model and artist Zombie Boy dead at 32

09:43 • 03/08

Google plans censored search engine in China

09:33 • 03/08

Apple steadily climbs to become first trillion-dollar company in US

09:25 • 03/08

Bangladesh capital paralysed in angry teen road safety protests

09:11 • 03/08

Zimbabwe election: Incumbent Mnangagwa leads poll