Heretical Greek text of 'Jesus' secret teachings to his brother James' discovered by biblical scholars in Oxford

17:46 • 01.12.17



A rare original Greek copy of 'Jesus' secret teachings to his brother James' has been discovered by biblical scholars.


Fragments of a 1,600-year-old heretical document describe how Jesus passes on knowledge of heaven and future events, including James' inevitable death.


The text, from the story the 'First Apocalypse of James', refers to James as Jesus' brother, though “not materially”, the Daily Mail reports.

The story was deemed “forbidden” because writings that added to or changed the existing New Testament in any way were not permitted.


It forms part of the Nag Hammadi library, a series of 52 religious manuscripts written sometime between the 2nd and 6th Century AD.


Spread across 13 leather-bound vellum codices found buried in Egypt, they are of a heretical tradition known as Gnosticism – an early, mysterious form of Christianity.


"This new discovery is significant in part because it demonstrates that Christians were still reading and studying extra-canonical writings long after Christian leaders deemed them heretical," Geoffrey Smith, an assistant professor of religious studies at the University of Texas at Austin and one of the two scholars who made the discovery, told Newsweek.  

Like most Gnostic records, many of the Nag Hammadi manuscripts are written in Coptic, a traditional Egyptian language.

The library was found buried in a large jar in what is now the small town of Nag Hammadi, Egypt, and is currently kept at Oxford University.


Earlier this year, researchers discovered that one of the library's texts stood out because it was a copy of an existing piece written in Greek.


They found several fifth- or sixth-century Greek fragments of the Gnostic story of the First Apocalypse of James, which was thought to have been preserved only in its Coptic translationsuntil now.

The researchers, from the University of Texas at Austin, say the text was likely used as a teaching piece to help young Egyptians learn Greek centuries ago.


“To say that we were excited once we realised what we'd found is an understatement,' study coauthor Dr Geoffrey Smith, a scholar of Biblical Greek and Christian origins, said.


“We never suspected that Greek fragments of the First Apocalypse of James survived from antiquity. But there they were, right in front of us.”


The ancient manuscript is famous for describing Jesus' secret teachings to James, who he frequently refers to as 'my brother'.


Jesus notes that James is not a real sibling, however, describing his friend as “not my brother materially”.


“The text supplements the biblical account of Jesus' life and ministry by allowing us access to conversations that purportedly took place between Jesus and his brother, James - secret teachings that allowed James to be a good teacher after Jesus' death,” Dr Smith said.


The text is technically heretical as it would have fallen outside the canonical boundaries set by Athanasius, Bishop of Alexandria in the Third Century AD.


In his “Easter letter of 367”, Athanasius defined the 27-book New Testament: “No one may add to them, and nothing may be taken away from them.”


The original manuscript was probably a teacher's modelling tool used to help students learn to read and write Greek, the researchers said.


The text is said to be neat, uniform handwriting, as well as its words being separated into syllables, suggest it was penned by an academic.


"The scribe has divided most of the text into syllables by using mid-dots,' study coauthor Professor Brent Landau said.


"Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, but they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts."

 

The text forms part of the Nag Hammadi library, a series of 52 religious manuscripts written as far as 1,900 years ago. Spread across 13 leather-bound vellum codices found buried in Egypt, they are of a heretical tradition known as Gnosticism. Pictured is a fragment from the library

Gnosticism is a modern name for a variety of ancient religious ideas and systems, originating in Jewish culture in the first and second century AD. Pictured is a fragment from the Nag Hammadi library

 

 





Загрузка...

LATEST NEWSAll Today news

17:58 • 22/02

Meghan Markle and Prince Harry get ‘racist’ letter containing white powder

17:31 • 22/02

Armenophobia ‘part and parcel of Azerbaijan’s foreign policy’ – Armenian official

16:23 • 22/02

Trump uses a cue-card to remind himself to be sympathetic as he meets survivors of Florida school massacre 

16:06 • 22/02

Nagorno-Karabakh soldier wounded in Azerbaijani gunfire

15:54 • 22/02

Gigi and Bella Hadid model retro wigs and floor-sweeping gowns for Moschino show at Milan Fashion Week

15:26 • 22/02

Armenia hails Lebanon's stance on Karabakh peace – Edward Nalbandian

14:33 • 22/02

Armenia key destination for Russian emigrants from Omsk

14:05 • 22/02

Armenian Alpine skier ranks 42nd in  Pyeongchang Olympics

13:50 • 22/02

Ed Sheeran named winner of Brit Awards

13:38 • 22/02

Sumgait pogroms revealed Azerbaijan's genocidal intent 'still awaiting proper evaluation' - parliament speaker

13:02 • 22/02

Artsakh people peace-loving ‘but also very attentive’ – Russian blogger

11:54 • 22/02

Aravot: Political forces have consensus over Armen Sargsyan’s presidency, says analyst

11:28 • 22/02

Iran warns of war threatening Syria neigbors

11:10 • 22/02

Zhamanak: Alternative to peace deal: Armenia from the inside out  

10:21 • 22/02

Oil prices drop on firmer US dollar

10:09 • 22/02

Republican to nominate Armen Sargsyan for presidency at special parliament session - spokesperson

09:46 • 22/02

US radio presenter gives birth on air

09:22 • 22/02

Explosion reported at US embassy in Montenegro  

09:11 • 22/02

Zhamanak: Armenian parliament speaker, health minister mull new business project  

08:59 • 22/02

Apple in talks to buy cobalt directly from miners

08:48 • 22/02

Venezuela's Maduro wants 'mega-election' amid opposition boycott

18:49 • 21/02

Smithsonian Festival ‘good opportunity to raise international awareness’ of Armenia, say organizers

17:50 • 21/02

Armenian-Israeli parliamentary cooperation discussed in Knesset

17:20 • 21/02

Parliament committee rejects bill condemning 2008 post-electoral turmoil  

17:01 • 21/02

France’s Macron plans tighter asylum rules

16:49 • 21/02

Serena Williams shares life-threatening experience of giving birth

16:19 • 21/02

Armenian parliament speaker, Brazilian ambassador discuss regional peace

15:44 • 21/02

Japanese farmers invent edible banana skin

15:21 • 21/02

Syria's Ghouta residents 'wait to die' amid heavy bombing

13:32 • 21/02

Venezuela says launch of cryptocurrency raised $735 million

13:20 • 21/02

Sheer madness! Angela Sarafyan's amazingly bold appearance at Esquire Hollywood bash

13:05 • 21/02

Christopher Nolan says he 'won’t be the man' to direct the next James Bond movie

12:05 • 21/02

France reaffirms support to Karabakh peace

11:40 • 21/02

Erdogan: Pro-regime groups in Afrin issue ‘closed’

11:23 • 21/02

North Korea backed out of secret meeting with Pence, says US

10:53 • 21/02

Armenian authorities 'aware of shadow businesses' - economist  

10:15 • 21/02

Trump pushes for ban on gun 'bump stocks'

09:52 • 21/02

Hraparak: Republican, opposition MPs to attend EU-Armenia summit in Berlin

09:15 • 21/02

Iranian Police Arrest 300 rioters in capital after five security forces killed

17:59 • 20/02

Edward Nalbandian to conduct official visit to Burssels

17:41 • 20/02

Seaside Startup Summit India.Goa gains governmental support  

17:12 • 20/02

Armenia creating 'institute of autocratic prime minister’ – human rights advocate  

16:30 • 20/02

KFC shuts down more stores amid chicken delivery fiasco

16:10 • 20/02

Canada’s Trudeau and family pass time by visiting Gandhi’s home while wearing traditional Indian dress as Modi ‘snubs’ him on official visit

15:55 • 20/02

Jennifer Lawrence is not taking a year off from acting

15:45 • 20/02

Shocking moment woman balances precariously on a tiny ledge five floors above ground to clean outside apartment windows

15:37 • 20/02

Mahmoud Abbas to urge alternative to US as peace mediator in UN speech

15:28 • 20/02

Nagorno-Karabakh developing steadily for 30 years after shaking off Azerbaijani yoke – Serzh Sargsyan

15:09 • 20/02

President Sargsyan’s attendance at the Munich Security Conference ‘had strategic significance’ – Richard Giragosian

14:48 • 20/02

NASA’s Opportunity rover surpasses 5,000 Martian days on the Red Planet

14:41 • 20/02

Last British-Armenian hotel sold in Calcutta

14:31 • 20/02

Canadian couple breaks short dance record in Pyeongchang

14:14 • 20/02

Armenia launching milk quality improvement project  

13:16 • 20/02

At least 17 killed in Mozambique capital as pile of garbage collapses

12:31 • 20/02

‘I'm still punching!' Sylvester Stallone dismisses bizarre hoax claiming he has died of cancer

12:18 • 20/02

Bitcoin breaks through $11,000 for the first time since January  

12:06 • 20/02

European Parliament to mark 30th anniversary of Nagorno-Karabakh movement in special event

11:51 • 20/02

European Parliamentarians ask Federica Mogherini why EU officials do not visit Nagorno-Karabakh

11:38 • 20/02

Three Iranian police killed in clashes with Sufi protesters

11:29 • 20/02

Turkish, Russian, Iranian presidents to meet in Turkey in April

11:08 • 20/02

Serj Tankian, Creative Armenia announce ‘7 Notes Music Challenge’ winners

10:59 • 20/02

Hraparak: Knesset speaker’s visit to Armenia ‘still questionable’

10:41 • 20/02

Football: Chelsea's Hazard dismisses comparisons to Messi and Ronaldo

10:28 • 20/02

Ocean plastic tide 'violates international law'

10:00 • 20/02

US students stage White House protest as Trump gives nod to background bill

09:31 • 20/02

Volcano Mount Sinabung  erupts in Indonesia

09:13 • 20/02

Saudi Arabia set to build 16 nuclear reactors with Russian help

15:23 • 19/02

Nagorno-Karabakh expands international cooperation

13:29 • 19/02

Armenian marksman qualifies for youth Olympics

12:55 • 19/02

Turkey, US to form a three-way mechanism to tackle festering bilateral issues

12:06 • 19/02

ISIL claims responsibility for Russian church shooting in which five women were killed

11:51 • 19/02

National Security Service chief hosts Russian counterpart to discuss cooperation

10:59 • 19/02

Three Billboards outside Ebbing, Missouri enjoys a triumphant night at the BAFTAs as it becomes the big winner of the night with five prizes  

10:29 • 19/02

Asia shares extend global recovery, volatility subsides  

10:08 • 19/02

Winter Olympics 2018: Russian suspected of failed doping test

09:28 • 19/02

Mystery as shark falls from sky and lands in man’s back garden in Kent

09:14 • 19/02

Canada prime minister starts visit to India with Taj Mahal trip  

15:10 • 17/02

International community 'sees our campaign for justice' – Artsakh lawmaker  

14:51 • 17/02

Turkey, Germany pledge closer dialogue

14:42 • 17/02

Aravot: Genocide should not be underlying issue behind Armenian-Israeli relations

14:16 • 17/02

Japanese figure skater earns 1,000th Winter Olympics gold medal

14:06 • 17/02

Aliyev's belligerent rhetoric 'sign of solidarity with Turkey' – former defense minister

13:32 • 17/02

Nagorno-Karabakh reports 250 Azerbaijani ceasefire violations

13:13 • 17/02

Vic Darchinyan: I want to fight with Russian champion in Armenia 'before ending my career'

10:33 • 17/02

FBI under fire over Florida school shooting

09:12 • 17/02

Strong quake hits Mexico

17:53 • 16/02

Armenian, Russian emergency ministers discuss cooperation projects

16:51 • 16/02

Armenia-Belarus air transport cooperation discussed in Yerevan  

16:09 • 16/02

Armenian parliament rejects amendments to Tax Code

15:47 • 16/02

Arsenal boss Wenger confident of seeing out contract

15:30 • 16/02

Terrorist suicide bomber detained in Kyrgyzstan

14:53 • 16/02

18-year-old student saves toddler who jumped on tracks at Milan metro

14:39 • 16/02

US official ‘would be surprised' if Russia doesn't face more sanctions

14:31 • 16/02

iOS bug that displays an Indian character can crash iPhones and disable access to iMessages and WhatsApp

14:10 • 16/02

 NATO urges Turkey, Greece to ease tensions

13:15 • 16/02

Aravot: Supoerpowers' tolerance pushes Aliyev to further agression - politician

12:27 • 16/02

Major-General Tigran Parvanyan appointed commander of Russian-Armenian military contingent

11:52 • 16/02

Dutch parliament recognizes Armenian Genocide

11:28 • 16/02

Florida gunman who killed 17 in school shooting suffers from autism

10:50 • 16/02

Russian low-cost airline to launch flights from St Petrsburg to Gyumri