Хорст Ховлер: бывший военнопленный Кироваканского лагеря - Mediamax.am
В этом году мы отмечаем 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. Она имеет особое значение для нашего народа, так как в этой войне погибли сотни тысяч армян. Если учесть, после Геноцида, унесшего жизни 1,5 млн армян, к тому моменту прошло всего 30 лет, становится очевидным, сколь велики были потери 1941-1945 гг. для нашего народа.
Одним из последствий этой войны было присутствие военнопленных немцев, румын, венгров в Армении. Они в основном занимались строительными работами, «искупая грехи» фашистской Германии.
Корреспондент Медиамакс провела беседу с бывшим военнопленным Кироваканского лагеря 87-летним Хорстом Ховлером.
- Как и когда вы стали участником Второй Мировой войны?
- В 1944 году мне исполнилось 16 и меня призвали в армию в качестве помощника солдата зенитного орудия. В то время была нехватка человеческих ресурсов, и многих 16-летних юношей забирали в армию как помощников солдат ПВО. Мы даже не носили форму немецкой армии.
- Как вы попали в плен? Быть военнопленным, тем более в такой далекой и незнакомой стране, должно быть тяжело.
- Война почти закончилась. Это было 7 мая 1945 года. Советская армия вошла в Германию со стороны Одера. Во время бегства мы попали в плен. При нас не было ни оружия, ни других средств самозащиты. Мы сдались без боя. Сначала нас привезли в Кенигсберг - нынешний Калининград, а в конце декабря 1945 года нас отправили в Кировакан. Мы думали, что отправляемся домой, однако оказалось, что едем очень далеко. После трехнедельного путешествия мы оказались в Кировакане. Знаю, что теперь город переименовали в Ванадзор.
Нас доставили в лагерь для военнопленных в Кировакане. Поначалу мы понятия не имели, где находимся.
- Много говорится о жестоком отношении и агрессии, применяемых в лагерях к военнопленным. Каковы ваши воспоминания?
- В военном карауле были солдаты из разных республик Советского Союза. Они контролировали нас и сопровождали на работу.
Их отношение к пленным было очень разным, в зависимости от того, что они пережили во время войны. Они были взрослыми людьми, у них были свои воспоминания о войне, свой опыт. Они много страдали, потеряли членов семьи. Поэтому в отношении военнопленных была определенная агрессивность. Однако, когда я оглядываюсь назад, то понимаю, что иначе быть не могло. Потерявшие семьи и родных из-за гитлеровской армии солдаты должны были теперь следить за военнопленными.
Естественно, что к нам не должны были относиться как к аристократам. Нужно понимать, что им тоже было очень сложно. Было много противоречий. Военнопленные также отчасти создавали проблемы, иногда были агрессивны в своих требованиях и выражениях.
Тогда большой проблемой была нехватка продуктов питания, которыми Советский Союз не мог нас обеспечивать. Не было достаточно продуктов для детей детского дома, находившегося по соседству с нашим лагерем. Население страны так же страдало от нехватки еды.
- Общались ли вы с местным населением?
- Должен сказать, что отношения с армянами у нас были хорошие, однако носили исключительно деловой характер. Первые два года мы рано утром выходили из лагеря и вместе с караулом отправлялись на стройплощадку. Мы были изолированы от общения с местным населением. Общались только со строителями-армянами, которые руководили нашей работой.
Кроме того, армяне говорили на своем языке, который мы не понимали. В памяти осталось только немного русских слов. Помню, часто звучала фраза: «Очень много работы». Армянскую речь слушали, но ничего не понимали. Очень жалею об этом. Из немногочисленных выражений, которые я помню – «Շուտ արա» (поторопись).
В 1947-1948 гг., когда мы начали получать некоторые деньги, мы получили возможность выходить в часы обеденного перерыва. Помню длинную улицу, ведущую от лагеря, на конце которой были маленькие торговые ларьки. Мы выходили, покупали семечки или табак. Этим ограничивалось наше общение с местными жителями.
Далее читайте на mediamax.
Видео
В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
«Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
Азербайджан тщательно спланировал нападение
ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
В Париже прощаются с Жаком Шираком
В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
Скандальный клип Rammstine стал хитом
Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
18 января родился папа Винни-Пуха!
McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
- 15:23 • 27.05.22 В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
- 12:25 • 09.06.21 «Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
- 12:01 • 22.05.21 Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
- 09:22 • 17.05.21 Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
- 17:53 • 14.05.21 АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
- 12:07 • 26.04.21 Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
- 10:33 • 06.04.21 Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
- 12:06 • 30.03.21 Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
- 15:57 • 23.03.21 В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
- 11:00 • 24.02.21 Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
- 14:57 • 08.10.20 ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
- 14:14 • 07.10.20 В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
- 20:04 • 05.10.20 Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
- 23:56 • 28.09.20 Азербайджан тщательно спланировал нападение
- 17:48 • 28.09.20 ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
- 09:31 • 21.07.20 Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
- 12:16 • 14.07.20 Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
- 13:08 • 11.02.20 В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
- 15:35 • 05.02.20 Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
- 08:58 • 16.01.20 Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
- 12:02 • 05.11.19 Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
- 14:01 • 19.10.19 Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
- 13:49 • 30.09.19 В Париже прощаются с Жаком Шираком
- 13:48 • 20.09.19 В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
- 10:45 • 12.09.19 Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
- 10:51 • 09.09.19 В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
- 11:49 • 01.08.19 Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
- 17:34 • 24.07.19 На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
- 11:56 • 15.07.19 Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
- 14:31 • 18.06.19 Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
- 12:02 • 25.04.19 Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
- 16:37 • 29.03.19 Скандальный клип Rammstine стал хитом
- 14:44 • 04.02.19 Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
- 09:43 • 23.01.19 Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
- 16:44 • 21.01.19 Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
- 11:20 • 18.01.19 18 января родился папа Винни-Пуха!
- 12:34 • 26.12.18 McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
- 15:48 • 20.12.18 Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
- 14:27 • 23.11.18 Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
- 10:43 • 02.11.18 В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
Самые читаемые новости Сегодня Вчера За неделю
-
Наука/теxника 11:13 • 17/04 Dreame предлагает робот-пылесос, который поможет добиться идеальной чистоты, сэкономив ваше время Накопленный за годы работы опыт в сфере производства роботов-пылесосов, а также исследование недостатков и ошибок позволили технологической компании Dreame создать идеальное устройство.
Экономика
-
15:39 • 29.03.24 Гендиректор Ucom принял участие в конференции по рекрутингу
События
-
12:23 • 16.04.24 Ucom продолжает модернизацию сетей
-
11:10 • 10.04.24 Ucom выступил с новым пакетным предложением
Культура
-
17:02 • 07.06.22 На Украине исключат из школьной программы "Войну и мир"
Досуг
-
15:40 • 21.07.21 В Испании закончили строить самый высокий жилой дом в ЕС