Взгляд с Багарана - статья турецкого журналиста об армяно-турецкой границе с армянской стороны
Участник прошедшего на днях в Ереване медиа-форума «У подножия Арарата» из Турции Сервет Янатман опубликовал в турецком издании Zaman статью о своем визите в Армению и об армяно-турецкой границе.
Перевод статьи представляем с некоторыми сокращениями:
«Хочу ловить рыбу, напишите об этом, чтобы чиновники узнали об этом», - говорит живущий в селе Багаран 65-летний Валер. Багаран расположен на армянской стороне реки Ахурян, которая разделяет армяно-турецкую границу.
Напротив него расположено село Халыкышлак Карса. В Армении продолжаются мероприятия, посвященные 100-летию событий 1915г.
В ходе визита в Армению с целью участия в медиа-форуме «У подножия Арарата» мы прошлись вдоль турецкой границы. Село Багаран – хороший пример для того, чтобы одновременно видеть два разных государства по обе стороны реки. Оно расположено в 90 км от столицы Армении – города Ереван. Мы стоим на вершине…прекрасный вид… Перед нами течет река Аракс, а по правую сторону виден Ахурян. Багаран расположен в точке вливания вод Ахуряна в реку Аракс.
Если не знать, что Ахурян разделяет две страны, то и не поймем, что это два разных села. Дома очень близко расположены друг к другу. Расстояние между крайними армянскими и турецкими домами очень незначительное. Если звать друг друга из этих домов, то можно спокойно слышать. Слышны звуки автомобилей из противоположного села.
Если внимательно присмотреться с вершины, то можно четко различить даже марки автомобилей. Глядя с высоты первым, что бросается в глаза - минарет мечети. Если посмотрит человек мало знакомый с регионом, то решит, что это турецкое село. Аисты свили гнезда на столбах ЛЭП, они вестники зимы.
В Турции маленьким детям рассказывают, что их принес аист. Оказывается, здесь точно так же… Во время прогулки по селу встретился пожилой мужчина с мешком на плече. Он курил, с улыбкой приблизившись к нам, он сказал: «Вы откуда?» - спрашивает он, пожимая нам руки и отложив в сторону мешок с дровами. Он рассказал, сколько человек живут в селе, сколько домов есть, каковы основные источники доходов, а также отметив, что он родом из второго по величине азербайджанского города Гандзак. Дядя Валер пригласил нас к себе домой. Раньше он был фотографом, а также красил машины.
Дома он познакомил нас со своей матерью – 87-летней тетей Гоар. Тетя Гоар рассказала, что очень тоскует по своему дому и немного злится: «Там наш дом был очень красивый, у нас были два бассейна, автомобиль», - говорит она и отмечает, что ныне они живут в бедности… ее глаза наполнились слезами… Прощаясь, дядя Валер сказал, что немного знает турецкий, разговаривает, употребляя турецкие слова, отмечая, что в Гандзаке научился.
Не дожидаясь от нас вопроса, он заявил: «Демирела (имеет в виду экс-президента Турции Сулеймана Демирела – Tert.am) я хорошо понимал, однако Эрдогана (нынешний президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган – Tert.am) особо не понимаю. Затем он дал нам поручение, заявив, что очень любит рыбачить, но в Ахуряне и Араксе не может ловить рыбу.
«Тут нет другого места, чтобы я рыбачил. Это обязательно напишите (пальцем делает знак). Сделайте так, чтобы меня услышали. Мое самое большое желание – ловить рыбу в реке Ахурян», - сказал он.
Сельчане Багарана зарабатывают на хлеб, в основном, за счет земледелия и скотоводства. В Карсе, Агры и Игдире все то же самое, никакой разницы нет. Мы не почувствовали, как приблизились к границе. Из турецких сел раздаются голоса петухов. Все здесь так близко…».
Видео
В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
«Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
Азербайджан тщательно спланировал нападение
ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
В Париже прощаются с Жаком Шираком
В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
Скандальный клип Rammstine стал хитом
Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
18 января родился папа Винни-Пуха!
McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
- 15:23 • 27.05.22 В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
- 12:25 • 09.06.21 «Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
- 12:01 • 22.05.21 Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
- 09:22 • 17.05.21 Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
- 17:53 • 14.05.21 АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
- 12:07 • 26.04.21 Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
- 10:33 • 06.04.21 Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
- 12:06 • 30.03.21 Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
- 15:57 • 23.03.21 В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
- 11:00 • 24.02.21 Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
- 14:57 • 08.10.20 ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
- 14:14 • 07.10.20 В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
- 20:04 • 05.10.20 Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
- 23:56 • 28.09.20 Азербайджан тщательно спланировал нападение
- 17:48 • 28.09.20 ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
- 09:31 • 21.07.20 Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
- 12:16 • 14.07.20 Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
- 13:08 • 11.02.20 В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
- 15:35 • 05.02.20 Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
- 08:58 • 16.01.20 Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
- 12:02 • 05.11.19 Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
- 14:01 • 19.10.19 Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
- 13:49 • 30.09.19 В Париже прощаются с Жаком Шираком
- 13:48 • 20.09.19 В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
- 10:45 • 12.09.19 Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
- 10:51 • 09.09.19 В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
- 11:49 • 01.08.19 Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
- 17:34 • 24.07.19 На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
- 11:56 • 15.07.19 Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
- 14:31 • 18.06.19 Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
- 12:02 • 25.04.19 Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
- 16:37 • 29.03.19 Скандальный клип Rammstine стал хитом
- 14:44 • 04.02.19 Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
- 09:43 • 23.01.19 Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
- 16:44 • 21.01.19 Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
- 11:20 • 18.01.19 18 января родился папа Винни-Пуха!
- 12:34 • 26.12.18 McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
- 15:48 • 20.12.18 Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
- 14:27 • 23.11.18 Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
- 10:43 • 02.11.18 В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
Самые читаемые новости Сегодня Вчера За неделю
-
Наука/теxника 11:13 • 17/04 Dreame предлагает робот-пылесос, который поможет добиться идеальной чистоты, сэкономив ваше время Накопленный за годы работы опыт в сфере производства роботов-пылесосов, а также исследование недостатков и ошибок позволили технологической компании Dreame создать идеальное устройство.
-
События 10:31 • 15/04 Стоимость сырья для производства шоколада достигла исторически рекордной отметки. В последние месяцы на международном рынке установились рекордные цены на какао-бобы. Если 2 года назад 1 тонна какао стоила 2 200 долларов, то сегодня она выросла более чем в 4 раза, превысив отметку в 10 000 долларов.
Экономика
-
15:39 • 29.03.24 Гендиректор Ucom принял участие в конференции по рекрутингу
События
-
12:23 • 16.04.24 Ucom продолжает модернизацию сетей
-
11:10 • 10.04.24 Ucom выступил с новым пакетным предложением
Культура
-
17:02 • 07.06.22 На Украине исключат из школьной программы "Войну и мир"
Досуг
-
15:40 • 21.07.21 В Испании закончили строить самый высокий жилой дом в ЕС