Բիթլիսից ավանակով մինչև Անկարա ու ոտքով մինչև Ստամբուլ. Վիլյամ Սարոյանի՝ այդպես էլ ԱՄՆ չհասած ազգականների ճակատագիրը Թուրքիայում

17:05 • 26.11.17

Ստամբուլի հայկական պարբերականներից «Ակօսը» գնացել է ամերիկահայ հայտնի գրող Վիլյամ Սարոյանի՝ հայրենիքում մնացած ազգականների հետքերով: Պարբերականի թղթակիցներից Ֆերդա Բալանջարը ժամանակակից Ստամբուլի՝ կոստանդնուպոլսյան հին շունչը պահպանած եզակի անկյուններից մեկում՝ Բալաթ թաղամասում հանդիպել ու զրուցել է Վիլյամ Սարոյանի՝ Թուրքիայում մնացած ազգականների ընտանիքի ներկայացուցիչներից մեկի՝ Արթուր Սարոյանի հետ:

Վերջինս հիշում է, ոի իր հայրը Սարոյանին ճանաչում էր միայն որպես հայտնի գրող ու տեղյակ չէր իրենց ազգակցական կապից: Դա պարզվել է ավելի ուշ՝ Սարոյանի Թուրքիա այցելության ժամանակ, երբ ամերիկահայ գրողը հայտնաբերել է, որ ստամբուլաբնակ Սարոյանների պապը նրա պապիկի եղբայրն է:

«Սարոյանի ԱՄՆ վերադառնալուց հետո կապը կորավ, սակայն հիշում եմ, որ հայրս հավաքում էր մեզ՝ երեխաներիս ու մեզ համար կարդում Սարոյանի պատմությունները», - պատմում է Սարոյանի՝ ստամբուլաբնակ ազգականը:

Վերջինիս հայրը՝ Տիգրան Սարոյանը ծնվել է Ստամբուլում՝ 1926 թվականին, ընտանիքը Բիթլիսը լքել է ցեղասպանության տարիներին:

«Մերոնք Բիթլիսից մինչև Անկարա ավանակով են գալիս: Անկարայում ավանակը սատկում է և մնացած ճանապարհը՝ մինչև Ստամբուլ, ընտանիքս ոտքով է անցնում: Պապիկս սկսում է աշխատել այստեղ, հավանաբար նա նպատակ ուներ տեղափոխվելու ԱՄՆ՝ եղբոր մոտ, սակայն դա երբեք իրականություն չդարձավ: Պապիկս այստեղ լուսանկարչական ստուդիա բացեց, նա շատ սիրով էր անում այս գործը, սակայն հորս ծնվելուց հետո՝ հավանաբար ընտանիքի ապրուստը ապահովելու համար սկսում է տեքստիլի գործ անել», - շարունակում է Արթուր Սարոյանը:

1964 թվականին Ստամբուլում ծնված Արթուրի մանկության ու պատանեկության տարիները շատ չէին տարբերվում դասական ստամբուլահայ ընտանիքների երեխաների առօրյայից.

Balat’ta bir Saroyan

«Ես մեծացել եմ Ստամբուլի հայաշատ Թաթավլա թաղամասում: Սկզբում հայկական վարժարաններ էի գնում, հետո բազմաթիվ հայերի պես ինձ էլ ճանապարհը տարավ դեպի Ստամբուլի «Փակ շուկա»՝ ոսկերչական արվեստի ետևից», - պատմում է Սարոյանը:

Սակայն ավելի ուշ վերջինս իրեն գտավ անհատ ձեռներեցության ոլորտում ու Ստամբուլի ամենահին թաղամասերից մեկում իրականացրեց իր երիտասարդության տարիների երազանքը՝ Բալաթում հիմնեց անտիկ ոճի սրճարան:

«1980-ականներին հայտնի թուրք գրող Ահմեդ Արիֆի գրքերից մեկի շնորհանդեսին էի գնացել, հերթ կանգնեցի, որ գիրքը ստորագրել տամ: Երբ հերթն ինձ հասավ ու ստորագրելու համար անուն ազգանունս ասացի՝ առաջին հարցը եղավ «Վիլյամ Սարոյանի հետ ազգակցական կապ ունե՞ս»: Ասացի՝ « Այո, ունեմ»: Այդ ժամանակ Արիֆը հարցրեց, թե որտեղացի եմ, ես էլ պատասախնեցի, որ բիթլիսեցի ենք: Ասաց՝ «Դու այն անկյունում սպասիր, խոսենք»: Պատմեց, որ 1964 թվականին, երբ Սարոյանը Բիթլիս է գնացել՝ ինքն էլ հասել Բիթլիս, որ ծանոթանա նրա հետ: Ահմեդ Արիֆն այնտեղ է եղել, երբ Սարոյանը գտել է իր պապական տունը: Մի քանի տարի առաջ էլ Արա Գյուլերի հետ ծանոթացա մի ընթրիքի ժամանակ: Ասաց, որ երբ ինքն էլ իր պապական տունը գտել է՝ անձայն լաց է եղել: Սոցցանցերից մեկով մի բիթլիսեցի ինձ գտավ ու ասաց, որ երբ Սարոյանը եկել է Բիթլիս՝ իր պապը նրան իրենց տանն է հյուրընկալել և նա էլ ցանկանում է ինձ նույնկերպ հյուրընկալել», - պատմում է Արթուր Սարոյանը:

Վերջինս նշում է, որ իրենց մնացած ազգականներին փորձել է գտնել նաև Հայաստանում, սակայն թեև այստեղ Սարոյաններ շատ կան՝ Բիթլիսի Խլաթ շրջանից որևէ մեկին այդպես էլ չի գտել:

 
   

ԼՐԱՀՈՍ

ՕՐՎԱ ԿԱՐԵՎՈՐ

Տեսանյութեր

21:54 • 23.05.22

ՏՀՏ ոլորտը կարող է դառնալ ՀՀ տնտեսության կարևոր շարժիչ ուժը. Յիրիկյանը՝ Yerevan Tech Forum 2022-ում

16:30 • 23.05.22

Պետք է հստակեցնել խաղի կանոնները՝ ստարտափերում ներդրումներ ներգրավվելու նպատակով․ Արմեն Ավագյան

18:11 • 20.05.22

Փաշինյանը հյուրընկալել է պաշտոնական այցով Հայաստանում գտնվող Լիտվայի նախագահին

14:03 • 20.05.22

Երվանդ Թարվերդյանը մասնակցել է «Մեծ հաղթանակը և պատմության նենգափոխությունը» թեմայով գիտաժողովին

11:18 • 20.05.22

Քննիչը մեղադրյալի մորից 40.000 դոլար կաշառք է ստացել․ ԱԱԾ բացահայտումը

21:06 • 19.05.22

Ուկրաինայի գոնե արևելքը գրավելու համար ռուսներին կես միլիոնանոց զորախումբ է պետք, հիմա 100 հազար է մասնակցում․ Կոնստանտին Տեր-Նակալյան

21:07 • 18.05.22

ՔՊ-ում կան մարդիկ, որ կարող են անցնել ժողովրդի կողմը, շատերն այնտեղ գերության մեջ են. Աղվան Վարդանյան

13:59 • 18.05.22

Ակցիայի մասնակիցներից մեկի ինքնազգացողությունը վատացել է, հրավիրել են շտապօգնություն

11:15 • 18.05.22

Ոստիկանները բռնի ուժ են կիրառել Արծվիկ Մինասյանի նկատմամբ

15:16 • 17.05.22

Փակ շուկայի դիմացի մայթից ոստիկանները բռնի ուժով բերման են ենթարկում քաղաքացիներին

21:11 • 16.05.22

Սա ժողովրդի շարժում չէ, ժողովրդի պայքար չէ, իշխանության գալու պայքար է․ Մեսրոպ Առաքելյան

21:11 • 16.05.22

Մարուքյանի դեսպան նշանակվելն ընդունվեց խանդավառությամբ,ասում էին՝ գոնե խելքը գլխին մարդ կա․ Անի Սամսոնյան

18:49 • 16.05.22

Մոսկվայում տեղի է ունեցել ՀԱՊԿ անդամ պետությունների առաջնորդների հանդիպումը

13:27 • 16.05.22

Ոստիկանների խումբը ուժի կիրառմամբ բերման է ենթարկում քաղաքացուն

21:08 • 13.05.22

Պուտինը վախենում է ներքին ընդվզումներից և չի գնում մոբիլիզացիայի, թեև դրա կարիքը վաղուց կա․ Կարեն Վրթանեսյան

20:37 • 13.05.22

Վարչապետն անձամբ է ասում, որ Տեղ գյուղից այն կողմ Ադրբեջան է, իրենց համար հայրենիքը զրո է․Առուշ Առուշանյան

19:50 • 13.05.22

Տուրք մի տվեք ձեր նախարարների և պաշտոնյաների սպառնալիքներին․ Ի․ Սաղաթելյանը՝ հանրային ծառայողներին

21:05 • 12.05.22

Եկեղեցին չպետք է լինի կամակատար, իշխանությունը պահանջում է, որ եկեղեցին լուռ մնա. Արքեպիսկոպոս Աջապահյան

14:39 • 12.05.22

Երիտասարդներն ակցիա են իրականացրել մետրոյում

16:50 • 11.05.22

Հաագայի Խաղաղության պալատում բացվեց հայկական խաչքար․ Նիկոլ Փաշինյան

12:26 • 11.05.22

Վթար Երևանում. միմյանց են բախվել 5 մեքենա, կան տուժածներ

21:07 • 10.05.22

Հայ-ադրբեջանական պատերազմ կլինի, եթե ՌԴ-ն ակնհայտ ռազմական պարտություն կրի Ուկրաինայում․ Հայկ Խալաթյան

15:04 • 10.05.22

Ծեծկռտուք ու լարված իրավիճակ. ոստիկաները բերման ենթարկեցին ակցիայի մասնակիցներին

21:13 • 09.05.22

Փողոցում նվազագույնը 50-60 հազար մարդը բավարար է անցնցում իշխանափոխության համար. Արծվիկ Մինասյան

12:45 • 09.05.22

Փաշինյանը Եռաբլուրում հարգանքի տուրք է մատուցել հերոսների հիշատակին

11:08 • 07.05.22

Նիկոլի ասածը հետևյալն է՝ եթե Ալիևը «պապայի արև» երդվի, որ Արցախի անվտանգության երաշխիք կտա, մենք համաձայն ենք․ Նաիրա Զոհրաբյան

21:05 • 06.05.22

Ով պետք է հողերը շուտ տար, մեր դիսկուրսը շարունակ դրա մասին է. Տաթևիկ Հայրապետյան

18:04 • 06.05.22

Հայաստանում կկառուցվի եվրոպական ստանդարտներին համապատասխան «խելացի տուն». «Ռաֆֆայել» շինարարական ընկերությունը Հայաստան է հրավիրել դիզայներների և ճարտարապետներ

19:13 • 05.05.22

ՀՅԴ–ականներն ԱՄՆ–ում ՀՀ դեսպանատան պատին փակցրել են 44–օրյա պատերազմի զոհերի անունները

14:07 • 05.05.22

Հրմշտոց և բախումներ՝ Աբովյան փողոցում

13:04 • 05.05.22

Լարված իրավիճակ Հրազդան մարզադաշտի մոտ․ քաշքշուկ ոստիկանների ու ցուցարարների միջև

23:00 • 04.05.22

«Թուրք». քաղաքացիները դերասան Սոս Ջանիբեկյանին ուղեկցել են վիրավորանքներով

21:59 • 04.05.22

ՀՀ քաղաքական թթվածինը վերջանում է, մանևրելու միակ նախադրյալը այս իշխանության հեռացումն է․ Մելքոնյան

18:33 • 04.05.22

Ագնեսա Խամոյանի ինքնազգացողությունը վատացել է, նա ուշաթափվել է

17:48 • 04.05.22

Իրարանցում ԱԺ֊ի միջանցքում. ընդդիմադիրներն ու իշխանականները վիճաբանել են

17:24 • 04.05.22

Ոնց միշտ փախել եք, այդպես էլ փախչելու եք, հենց ասացի, որ բացահայտում է հնչելու, փախան․ Նիկոլ Փաշինյանը՝ ԱԺ–ից հեռացող ընդդիմությանը

21:50 • 02.05.22

Քաղաքական ուժերը Փաշինյանի վարչապետությամբ այլևս ընտրությունների չեն գնա. Արտակ Զաքարյան

16:28 • 29.04.22

Քայլերթի մասնակիցը Արցախի դրոշը փակցրեց արագաչափի վրա

14:02 • 29.04.22

Կարմիր բերետավորները բռնի ուժով բերման են ենթարկել ՀՅԴ-ական 2 երիտասարդի

13:45 • 29.04.22

Քննիչը հրաժարվում է զոհերի ծնողների հետ քննչական գործողություն իրականացնել․ փաստաբան

Տեսնել բոլորը

Ամենից շատ կարդացված նյութեր Այսօր Երեկ Շաբաթվա

Քաղաքականություն

Իրավունք

Տնտեսություն

Սպորտ

Մամուլի տեսություն

Իրադարձային

Մշակույթ

Գիտություն/տեխնիկա

Ժամանց