Джеймс Багян: Счастлив, что мне довелось стать первым полетевшим в космос армянином
«Имя американского астронавта Джеймса Бaгяна известно в США лишь узким специалистам, тогда как в Армении – очень многим. То было в далеком уже 1989 году, когда мы получили еще один повод для гордости, ибо и у нас появился свой космонавт», - пишет газета армян России «Еркрамас».
Джеймс Багян родился в 1952 году в Филадельфии, в семье Филиппа и Роз Багянов. Специальность инженера-механика приобрел в университете Дрекселя, а степень доктора медицины – в университете имени Томаса Джефферсона. С 1978-го работал хирургом и врачом-экспериментатором в космическом центре им. Линдона Джонсона и одновременно учился в Школе космической медицины.
Два года спустя Джеймс был официально зачислен в отряд астронавтов главного американского аэрокосмического агентства – НАСА. Он принимал непосредственное участие в разработке норм безопасности полетов человека в космос для первых шести шаттлов, в обеспечении условий нормальной жизнедеятельности на борту космического корабля, спасательных мер и оказания срочной медицинской помощи.
Первый полет Багяна планировался еще в 1985 году на «Челленджере», однако он не вошел в окончательный состав экипажа, что спасло ему жизнь – ибо «Челленджер» на 73-й секунде после старта взорвался на глазах миллионов телезрителей. Впервые в космос Багян полетел 13 марта 1989 года на борту космического корабля «Дискавери». Второй космический полет был совершен астронавтом на корабле «Колумбия» в июне 1991 года – основной целью миссии STS-40 были биологические эксперименты. Полет на «Дискавери» длился 119 часов, на «Колумбии» – 218. В общей сложности Багян провел в космическом пространстве 337 часов.
В 1995-м году Багян покинул отряд астронавтов НАСА. Ныне он является директором Центра здравоохранения в департаменте анестезии при Мичиганском университете, а также членом Национальной инженерной академии и Института медицины. Работал также директором Национального центра жизнеобеспечения Всеамериканского отдела нужд ветеранов.
Джеймс Багян – глава большой дружной семьи, в которой, помимо него и супруги Тэнди Бенсон, четверо взрослых детей. И он по-прежнему фантастически активен – увлекается альпинизмом и скалолазанием, игрой в теннис и ездой на велосипеде, плаванием и пилотированием, реставрированием старых автомобилей.
«В США, в кампусе Мичиганского университета, мы случайно заметили на одном из объявлений знакомое лицо Джеймса Багяна. 27 сентября в 19 часов он должен был выступить с лекцией в одной из университетских аудиторий. Что и говорить, такой случай упустить было преступлением», - пишет Арцви Бахчинян, журналист издания «Собеседник Армении». Его интервью с Джеймсом Багяном полностью приводим ниже:
- Г-н Багян, мне, что и говорить, интересно было слушать вашу сегодняшнюю лекцию, но еще больше меня интересуют ваши армянские корни и связи. Начнем с вашей фамилии. Сами вы пишетесь Багиан, сегодня вот услышал, что Вас называют Бейджиен (в русской транскрипции – Бейгян), а у нас в Армении вы Багян…
- Не знаю, как звучит на армянском моя фамилия, но американцы произносят ее Бейджиен. Но на самом деле наша фамилия была Кундебагян. Когда мой дед по отцу эмигрировал из Армении в Америку, в иммиграционном бюро его фамилию сократили до «Багян».
- 22 года прошло с того дня, как мы в Армении услышали ваше имя и испытали чувство гордости от того, что американец с армянской фамилией полетел в космос. В те времена один из наших известных журналистов написал о Вас…
- Да, в 1989-м я беседовал с одним армянским журналистом, но имени его не помню.
- Я бы хотел кое-что уточнить. Он написал, что Ваши предки родом из Карабаха.
- Это не так. Мой дед, Назарет Кундебагян, в 1913-м году эмигрировал из Арабкира в Америку. Там он женился на моей бабушке Сатеник, которая была из Малатии и эмигрировала в Америку раньше – в 1908-м году. Она приехала вместе с отцом-портным и была старшей из его дочерей. У нее был еще и брат. У моих бабушки и дедушки было четверо детей. Моему отцу сейчас почти 91 год, но он все еще очень бодр и каждую неделю играет в теннис.
- О Вас писали еще, что когда Вы пролетали над Арменией, произнесли два слова по-армянски…
- О, нет, такого не было. Я тоже где-то читал об этом, но со всей уверенностью говорю, что такого не было.
- Могу предположить, что Ваши студенты и коллеги не ведают о вашем армянском происхождении.
- Не могу сказать. Некоторые, разумеется, знают. Я - представитель второго поколения: мой отец, его братья и сестры родились в Америке. Я сам армянин наполовину: моя мать немка. Мой отец был единственным в семье, кто женился на чужой (это слово Джеймс произнес на армянском – «отар» – и засмеялся.- А. Б.). Все дети моих дядей по отцу и тети – чистокровные армяне. Когда я был еще маленьким, да и в отрочестве тоже, мы по воскресеньям всей семьей ездили навестить нашего дедушку Назарета, и все там говорили по-армянски. Дедушка был очень консервативным и требовал, чтобы в его доме говорили только по-армянски. Сам он на английском не говорил, но понимал, а отец до шести лет вообще не говорил на английском, поскольку дома говорили только по-армянски. Английским он овладел на улице, в своем квартале.
- У Вас дома сохранялись какие-нибудь армянские традиции?
- Кушанья – толма, кюфта, йаланчи, чёрек, гадаиф… Я и сам могу приготовить их. Моя мама тоже научилась их готовить. Моя бабушка всегда говорила своим дочкам и невесткам: вот видите, наша чужая невестка готовит армянские блюда лучше вас! Когда я был маленьким, помню, мы часто ходили на армянские карнавалы, танцевали армянские групповые танцы. Даже наши друзья-неармяне с удовольствием приходили на эти танцевальные вечера. Честно говоря, одной из причин такой их популярности были подаваемые там вкусные армянские блюда (смеется).
- А в церковь ходили?
- Да, это тоже было традицией – хотя наша семья не была религиозной. Это шло от деда. Церковь тоже имела большое значение для армянской культуры. Один из моих дядей был особо связан с церковью, а еще он занимался благотворительностью, помогал армянским школам.
- Какие еще армянские слова помните, кроме «отар» – «чужой»?
- «Инчпес эс?», «шат лав», «барев». У одного из моих дядей была привычка сидя восклицать – «Пах джур!» («Холодной воды!»).
- Многие в Армении хотели бы увидеть Вас в качестве дорогого гостя или хотя бы туриста.
- Это было бы как-то символично и очень интересно. У меня пока еще не было возможности приехать в Армению, но, конечно же, я хотел бы повидать свою историческую родину.
- Что бы Вы хотели передать армянским читателям?
- Я, конечно, очень рад, что в Армении меня знают. Счастлив, что мне довелось слетать в космос и стать первым полетевшим в космос армянином, хотя и не уверен, что меня за это должны чествовать, ибо это не делает меня каким-то особенным…
- Ну, в Америке много астронавтов, но с армянской фамилией – только Вы.
- Да, разумеется, я горд, что я тот, кем стал. Мне просто улыбнулось счастье, так что ничего особенного во мне нет. А вообще думаю, что я очень счастлив, что счастлива и вся моя семья. Мои предки эмигрировали в эту страну, мы родились здесь, а стойкость армянского происхождения - очень позитивная сила.
Видео
![](/cache_video/video_images/75/222416_2/capture_1.thumb-550x310.jpg)
В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
![](/cache_video/video_images/69/206466_2/f60c07b1f8969c_60c07b1f896d8.thumb-550x310.png)
«Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
![](/cache_video/video_images/68/203373_2/sharl.thumb-550x310.jpg)
Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
![](/cache_video/video_images/68/202545_2/f60a1fd9c9ef9b_60a1fd9c9efd3.thumb-550x310.jpg)
Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
![](/cache_video/video_images/68/202162_2/video.thumb-550x310.jpg)
АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
![](/cache_video/video_images/67/199409_2/f608674b508ca9_608674b508ce5.thumb-550x310.jpg)
Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
![](/cache_video/video_images/66/196613_2/untitled.thumb-550x310.png)
Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
![](/cache_video/video_images/66/195650_2/f6062dc00b701b_6062dc00b7062.thumb-550x310.jpg)
Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
![](/cache_video/video_images/65/194735_2/f6059d7c422def_6059d7c422e2a.thumb-550x310.jpg)
В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
![](/cache_video/video_images/64/190425_2/f6035f998437da_6035f99843820.thumb-550x310.jpg)
Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
![](/cache_video/video_images/58/173091_2/church.thumb-550x310.jpg)
ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
![](/cache_video/video_images/15/43774_2/oil_storage.thumb-550x310.jpg)
В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
![](/cache_video/video_images/15/43719_2/armnews.thumb-550x310.png)
Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
![](/cache_video/video_images/58/171432_2/f5f723fdd9306a_5f723fdd930a6.thumb-550x310.jpg)
Азербайджан тщательно спланировал нападение
![](/cache_video/video_images/58/171304_2/tanks.thumb-550x310.jpg)
ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
![](/cache_video/video_images/55/164541_2/video.thumb-550x310.jpg)
Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
![](/cache_video/video_images/55/163734_2/retaliation.thumb-550x310.png)
Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
![](/cache_video/video_images/48/142006_2/f5e426f2c0b49b_5e426f2c0b4e1.thumb-550x310.png)
В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
![](/cache_video/video_images/48/141546_2/f5e3aa87d4ae6d_5e3aa87d4aeb8.thumb-550x310.jpg)
Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
![](/cache_video/video_images/47/139846_2/f5e1fed9bd6446_5e1fed9bd6481.thumb-550x310.jpg)
Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
![](/cache_video/video_images/45/134460_2/f5dc12c9a62b48_5dc12c9a62b8f.thumb-550x310.png)
Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
![](/cache_video/video_images/45/133256_2/f5daadf1916cd5_5daadf1916d1a.thumb-550x310.jpg)
Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
![](/cache_video/video_images/44/131374_2/f5d91cf941fcea_5d91cf941fd26.thumb-550x310.jpg)
В Париже прощаются с Жаком Шираком
![](/cache_video/video_images/44/130732_2/f5d84a07694a69_5d84a07694aac.thumb-550x310.jpg)
В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
![](/cache_video/video_images/44/130059_2/f5d79e99f52ed5_5d79e99f52f11.thumb-550x310.png)
Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
![](/cache_video/video_images/44/129737_2/f5d75f68ecbcaa_5d75f68ecbce5.thumb-550x310.jpg)
В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
![](/cache_video/video_images/43/127902_2/f5d42997a6da25_5d42997a6da68.thumb-550x310.jpg)
Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
![](/cache_video/video_images/43/127671_2/f5d385e68c7fad_5d385e68c7ffc.thumb-550x310.png)
На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
![](/cache_video/video_images/43/127277_2/f5d2c3194937bb_5d2c319493800.thumb-550x310.png)
Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
![](/cache_video/video_images/42/125799_2/goha.thumb-550x310.jpg)
Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
![](/cache_video/video_images/41/122892_2/f5cc169b44142f_5cc169b441470.thumb-550x310.png)
Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
![](/cache_video/video_images/41/121158_2/f5c9e11838b11d_5c9e11838b15e.thumb-550x310.png)
Скандальный клип Rammstine стал хитом
![](/cache_video/video_images/40/117862_2/f5c58177a363bd_5c58177a363ff.thumb-550x310.png)
Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
![](/cache_video/video_images/12/33710_2/f5c47ffdeb658c_5c47ffdeb65d4.thumb-550x310.jpg)
Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
![](/cache_video/video_images/40/117360_2/f5c45beba76c55_5c45beba76c94.thumb-550x310.png)
Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
![](/cache_video/video_images/12/33678_2/f5c417eaf9507a_5c417eaf950ba.thumb-550x310.png)
18 января родился папа Винни-Пуха!
![](/cache_video/video_images/39/116216_2/f5c233d155d78c_5c233d155d7cc.thumb-550x310.png)
McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
![](/cache_video/video_images/39/116062_2/f5c1b81b28b389_5c1b81b28b3c8.thumb-550x310.png)
Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
![](/cache_video/video_images/39/114967_2/f5bf7d6459be6c_5bf7d6459beb2.thumb-550x310.png)
Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
![](/cache_video/video_images/38/113408_2/f5bdbf21d669f3_5bdbf21d66a33.thumb-550x310.png)
В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
-
15:23 • 27.05.22 В Армении правильный набор мер государственного стимулипования налоговой льготы, в этом смысле Армения привлекательна. Анна Костырова
-
12:25 • 09.06.21 «Пашинян врет постоянно, врать – его кредо» - Артур Ванецян в интервью «Соловьев LIVE»
-
12:01 • 22.05.21 Сегодня легендарному шансонье Шарлю Азнавуру исполнилось бы 97
-
09:22 • 17.05.21 Новой мисс Вселенная стала участница из Мексики
-
17:53 • 14.05.21 АРМЕНИЯ: ЕШЬ. МОЛИСЬ. ЛЮБИ. Отпуск без путёвки
-
12:07 • 26.04.21 Финалисткой третьего сезона «Ну-ка, все вместе!» стала Сюзанна Мелконян
-
10:33 • 06.04.21 Где кончаются переговоры, там начинается война - Роберт Кочарян
-
12:06 • 30.03.21 Жители Токио наслаждаются окончанием культового сезона ханами — цветения и любования сакурой
-
15:57 • 23.03.21 В Исландии проснулся спавший тысячелетиями вулкан Фаградальсфьядль
-
11:00 • 24.02.21 Из-за сильных морозов в США замерз Ниагарский водопад
-
14:57 • 08.10.20 ВС Азербайджана обстреляли армянскую церковь Св. Казнчецоц в городе Шуши
-
14:14 • 07.10.20 В результате блестящих действий АО Арцаха был уничтожен очередной крупный склад жизненно важных для азербайджанской армии нефтепродуктов: со стороны противника около 200 погибших
-
20:04 • 05.10.20 Призыв к срочным действиям: Армянский журналист обращает внимание международных коллег на ситуацию в Арцахе после нападений Азербайджана
-
23:56 • 28.09.20 Азербайджан тщательно спланировал нападение
-
17:48 • 28.09.20 ВС Азербайджана предприняли танковую атаку, в результате которой потеряли 10 единиц бронетехники
-
09:31 • 21.07.20 Кадры поражения цели отечественным ударным БПЛА
-
12:16 • 14.07.20 Вооруженные силы Армении уничтожают опорные пункты ВС Азербайджана, обстреливающие пограничные поселения Тавуша
-
13:08 • 11.02.20 В Южной Корее мать встретилась с погибшей дочерью в виртуальной реальности
-
15:35 • 05.02.20 Бабуин и львёнок из ЮАР повторили знаменитую сцену из «Короля льва»
-
08:58 • 16.01.20 Рыбаки сняли редких дельфинов-альбиносов
-
12:02 • 05.11.19 Российская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова откатала во Франции под армянский дудук
-
14:01 • 19.10.19 Иван Ургант устроил «армянский вечер» на Первом канале
-
13:49 • 30.09.19 В Париже прощаются с Жаком Шираком
-
13:48 • 20.09.19 В Ереване напротив офиса «Фонды открытого общества -Армения» инициатива «ВЕТО» открыла памятник Джорджу Соросу
-
10:45 • 12.09.19 Disney показал, как Анджелина Джоли превращается в Малефисенту
-
10:51 • 09.09.19 В России на концерте, посвященном Дню Москвы, танцевальный ансамбль «Цветы Армении» исполнил древний армянский танец Берд
-
11:49 • 01.08.19 Утка борется со сном, однако у нее получается плохо
-
17:34 • 24.07.19 На Филиппинах две таксы спасли спящего ребенка от кобры
-
11:56 • 15.07.19 Французские дети перепели на свой лад Pour toi Arménie в честь Армении и Азнавура
-
14:31 • 18.06.19 Душевный разговор с Жасмин: Гоар Аветисян
-
12:02 • 25.04.19 Мадонна выложила первый клип за несколько лет:В нем она танцует ча-ча-ча в свадебном платье
-
16:37 • 29.03.19 Скандальный клип Rammstine стал хитом
-
14:44 • 04.02.19 Новое промо Google: Джо Пеши смотрит рекламный ролик с повзрослевшим Маколеем Калкиным
-
09:43 • 23.01.19 Никол Пашинян и Ильхам Алиев в Давосе обменялись мнениями о текущей ситуации в переговорном процессе: Встреча продлилась около 1,5 часа
-
16:44 • 21.01.19 Директор одной из школ на севере Китая пустился в пляс с детьми вопреки госправилам
-
11:20 • 18.01.19 18 января родился папа Винни-Пуха!
-
12:34 • 26.12.18 McDonalds выпустили новогодний ролик. В нем олененок Рудольф проголодался, а Санта накормил его морковью
-
15:48 • 20.12.18 Маколей Калкин снялся в рождественской рекламе Google, где он снова один дома
-
14:27 • 23.11.18 Вышел первый трейлер киноверсии «Короля Льва»
-
10:43 • 02.11.18 В Китае счастливые от первого снега панды попали на видео
Самые читаемые новости Сегодня Вчера За неделю
-
Наука/теxника 17:32 • 22/07 ASUS представляет тонкий и легкий ИИ-ноутбук Vivobook S 15 с новейшим процессором Qualcomm Snapdragon X Elite Ноутбук поражает своими размерами: его толщина составляет 14,7 мм, вес – 1,42 кг, а автономная работа при этом может достигать 18 часов. Клавиатура с настраиваемой полноцветной подсветкой обеспечивает отличную эргономику и стиль.
-
Экономика 17:53 • 25/07 Америабанк удостоился трех наград Euromoney «За превосходство» в 2024 году: «Лучший банк», «Лучший цифровой банк» и «Лучший банк для МСП» в Армении. В номинации «Лучший банк для МСП» жюри отметило постоянное преимущество Америабанка в финансировании малых и средних предприятий.
-
События 13:04 • 25/07 Обновленный Центр продаж и обслуживания Ucom открылся по адресу Комитаса 60 В обновленном центре можно получить доступ к услугам фиксированной, мобильной связи и интернета Ucom, получить консультацию наших сотрудников и приобрести различные устройства, такие как смартфоны, наушники, умные часы, планшеты и т. д.
Политика
-
14:32 • 03.07.24 В МИД России оценили приглашение Баку и Еревана на саммит НАТО
-
10:37 • 26.06.24 Ассанж вышел на свободу из зала суда
Экономика
-
13:46 • 16.07.24 Фиксированная сеть Ucom запущена в Бюрегаване