Армянский народ на протяжении тысячелетий создавал богатую, самобытную музыку, в тонких переплетениях которой мысль и традиции Запада смешиваются с загадочным восточным шармом.

Наше духовное музыкальное наследие – древнейшее в христианском мире, а некоторые самобытные примеры фольклора дошли до нас с дохристианских времен.

К сожалению, это разнообразная и представляющая большую художественную и историческую ценность музыка практически не представлена любителям музыки по всему миру.

Особенно, в вакуумном состоянии находится нотная сфера армянской музыки. Наши исследования показали, что по сей день на мировом рынке нот почти нет образцов, представляющих армянскую национальную музыку.

Труды Комитаса, Месропа Маштоца, Григора Нарекаци, Нерсеса Шнорали все еще ждут, когда займут свои заслуженные места в мировых музыкальных библиотеках.

Принимая во внимание все это, в 2013 году рабочая группа, сформированная фондом «Культурное возрождение», состоящая из ведущих музыковедов, композиторов и других профессиональных музыкантов, приступила к изучению народной музыки, музыки ашугов и духовной музыки – письменных и ранее напечатанных нот.

В итоге были выбраны самые ценные образцы и начался процесс их оцифровки и переиздания, а также была инициирована подготовка транслитерации армянских текстов буквами латинского алфавита, музыковедческого предисловия, аннотационных материалов и их английского перевода.

За это время оцифровано около 3 тысячи нотных страниц.

Благодаря этому проекту, наконец, спустя 100 лет воплотилась в жизнь идея Вардапета Комитаса - был издан составленный им сборник 100 народных песен «Тысяча и одна игра», который бесплатно был выдан библиотекам, учебным и духовным учреждениям, а также общинам армянской Диаспоры.

Благодаря плодотворному сотрудничеству свыше сотни людей была создана онлайн-фонотека армянской музыки и библиотека, перейти по ссылке http://www.armenianmusic.am/, где собраны сотни жемчужин армянской народной, духовной и ашугской музыки, в исполнениях лучших музыкантов Армении.

Все духовные и народные произведения представлены с соответствующими нотами.

Рабочая группа фонда «Культурное возрождение» реализовала второй этап программы.

В доступном для мировой общественности виде и оформлении опубликованы важнейшие журналы армянской духовной музыки.

Первое издание– Священная литургия Макара Екмаляна, написанная для хора (трехголосного мужского, четырехголосного мужского и четырехголосного смешанного), которая впервые была опубликована в 1896-ом году в Лейпциге.

Теперь,  около 120 лет спустя, с благославления Первопрестольного Святого Эчмиадзина, переиздается многоголосный вариант Священной литургии, соответствующий современным стандартам нотирования, с транслитерацией знаками латинского алфавита, музыковедческим предисловием, анализами и их английским переводом, для того, чтобы сделать эту жемчужину армянской духовной музыки доступной для мировой общественности и армянской диаспоры.

Таким образом, впервые армянские духовные песнопения станут доступными для мира  и займут заслуженное место на поприще мировой духовной музыки.

Автором данной инициативы является основатель- глава фонда «Культурное возрождение» Артур Джанибекян.

Фотографии Карена Хонтяна